Госпођа Дејана Дробњак, директорка Завичајног музеја Пљевља, поздравила је све посјетиоце и захвалила им се на указаној пажњи овој значајној изложби. Посебно се захвалила Музеју Херцеговине у Требињу, директорки Ивани Грујић, аутору изложбе и кустосима музеја, ауторима појединих текстова, који су припремили ову изложбу и омогућили да буде представљена пљеваљској публици. Гђа Дробњак је посјетиоцима представила животни пут Јована Дучића, који кроз ову изложбу није представљен само као пјесник, већ као колекционар, дародавац и дипломата.

У име Музеја Херцеговине у Требињу, домаћине и пљеваљску публику је поздравила директорка гђа Ивана Грујић, коај је у свом обраћању навела да је ова изложба дио Легата Јована Дучића, и заправо прва збирка Музеја Херцеговине у Требињу, која је у Дучићев родни град стигла 1935. године са циљем да послужи за формирање археолошке збирке музеја. Кроз ову изложбу представљена је једна племенита мисија великог родољуба који је схватао да је култура један од темеља друштва и због тога је тежио да Требиње претвори у град – музеј на отвореном. Као познавалац историје, Дучић је истицао значај српских средњовјековних династија, које су оставиле трага у Требињу, посебно истичући Јелену Анжујску, која је у Требињу имала свој двор. Други дио збирке, коју чине умјетничке слике, таписерије и личне ствари, стигао је из САД 1961. године бродом ,,Требиње“, рекла је гђа Грујић. Ова изложба је до сада гостовала у више градова – Београду, Бања Луци, Чачку, Краљеву, Горњем Милановцу и Крагујевцу, и по први пут у Црној Гори, у Пљевљима. Овом изложбом, Дучић је представљен и као колекционар, али и родољуб који је поклонио свом родном граду урадио за своје родно мјесто и два значајна споменика – Споменик ослободиоцима и споменик Његошу, који је први у свијету подигнут споменик Његошу. Своје обраћање, директорка Грујић је завршила Дучићевим ријечима са откривање споменика Његошу: ,,Његош, обучен у светлост, појављује се данас у свом железном оклопу, дело нашег великог вајара Томе Росандића. Од јутрос, Његош бесмртни постаје почасним грађанином немањићког Требиња. Данашња прослава показује да је Требиње у овај моменат једна тачка у које су упрте очи свих оних који верују у идеале просвећености и који треба да буду у главном мотиву живота једног народа, а које је Његош у самоћи цетињској имао када је прегрштима и на све стране као божији сејач бацао семење свога религиозног духа и свога срца заљубљеног у највеће мотиве и највећу вредност живота.“ Овим речима је Дучић заувјек обележио и своје почасно мјесто у родном граду, дарујући му поклон збирку, али и развијајући идеју о развоју Требиња као града културе, умјетности и богатог културно-историјског насљеђа.

Г. Дарио Вранеш, предсједник општине Пљевља, поздравио је све присутне и истакао је да је велика част за град Пљевља да угости изложбу о великом пјеснику, дипломати и колекционару. Он је истако да је Дучић једно од највећих имена које је Херцеговина изњедрила и да ће овом изложбом Пљевљаци сазнати више о великом пјеснику, не само о пјесничком дјелу, већ и о доприносу дипломатији и култури. Изложба је примјер како се завичај односи према својим знаменитим људима, рекао је г. Вранеш и додао да је Дучић био велики витез свог народа и узор свакоме ко тежи да досегне такве висине, након чега је изложбу прогласио отвореном.

Публика у Пљевљима моћи ће да погледа изложбу до 25. фебруара 2024. године.

Фото: Игор Шевченко

On Thursday, January 25, the exhibition „Jovan Dučić, his beloved Trebinje“ was opened in the Local Museum of Pljevlja. In the footsteps of a vision“ from the legacy of the Museum of Herzegovina in Trebinje. This exhibition was organized in 2023, on the occasion of commemorating the 80th anniversary of the death of Jovan Dučić.

Mrs. Dejana Drobnjak, director of the Local Museum of Pljevlja, greeted all visitors and thanked them for their attention to this important exhibition. She especially thanked the Museum of Herzegovina in Trebinje, the director Ivana Grujić, the author of the exhibition and the curators of the museum, the authors of certain texts, who prepared this exhibition and enabled it to be presented to the Pljeval audience. Mrs. Drobnjak presented the life path of Jovan Dučić to the visitors, who through this exhibition is presented not only as a poet, but also as a collector, donor and diplomat.

On behalf of the Museum of Herzegovina in Trebinje, the hosts and the audience from Pljevan were greeted by the director Mrs. Ivana Grujić, who stated in her address that this exhibition is part of the Legacy of Jovan Dučić, and in fact the first collection of the Museum of Herzegovina in Trebinje, which arrived in Dučić’s hometown in 1935 ., with the aim of serving for the formation of the museum’s archaeological collection. This exhibition presents a noble mission of a great patriot who understood that culture is one of the foundations of society and therefore aspired to turn Trebinje into a city – an open-air museum. As a connoisseur of history, Dučić emphasized the importance of Serbian medieval dynasties, which left their mark in Trebinje, particularly highlighting Jelena of Anžujska, who had her own court in Trebinje. The second part of the collection, which consists of artistic paintings, tapestries and personal belongings, arrived from the USA in 1961 on the ship „Trebinje“, said Mrs. Grujić. This exhibition has so far been visited in several cities – Belgrade, Banja Luka, Čačak, Kraljevo , Gornji Milanovac and Kragujevac, and for the first time in Montenegro, in Pljevlje. With this exhibition, Dučić is presented both as a collector, but also as a patriot who donated to his hometown and made two important monuments for his birthplace – the Monument to the Liberators and the Monument Njegoš, which is the first monument to Njegoš erected in the world. Director Grujić ended her address with Dučić’s words at the unveiling of the monument to Njegoš: „Njegoš, clothed in light, appears today in his iron armor, the work of our great sculptor Tom Rosandić. From this morning , Njegoš the Immortal becomes an honorary citizen of Trebinje, Nemanjići. Today’s celebration shows that Trebinje is at this moment a point on which the eyes of all those who believe in the ideals of enlightenment and who should be in the main motive of the life of a nation are fixed, and which Njegoš is in solitude of Cetinje, when he threw the seeds of his religious spirit and his heart in love with the greatest motives and the greatest value of life, like God’s sower, in all directions.“ With these words, Dučić forever marked his place of honor in his hometown, giving him a gift collection, but also developing the idea of developing Trebinje as a city of culture, art and a rich cultural and historical heritage.

Mr. Dario Vraneš, the president of the municipality of Pljevlja, greeted all those present and pointed out that it is a great honor for the city of Pljevlja to host the exhibition about the great poet, diplomat and collector. He emphasized that Dučić is one of the biggest names that Herzegovina has produced and that with this exhibition, the citizens of Pljevlja will learn more about the great poet, not only about his poetic work, but also about his contribution to diplomacy and culture. The exhibition is an example of how the homeland treats its famous people, said Mr. Vraneš added that Dučić was a great knight of his people and a role model for anyone who aspires to reach such heights, after which he declared the exhibition open.

The audience in Pljevlja will be able to view the exhibition until February 25, 2024.