У сриједу, 25. маја, у Дучићевој сали Музеја Херцеговине у Требињу, отворена је изложба ,,Дипломата Петра Првог Великог, Сава Владиславић Рагузински“ и одржана промоција књиге ,,Тајна информација о снази и стању Кинеске државе“ коју је написао лично Сава Владиславић.

Публици се прво обратио г. Бранко Вукомановић, коаутор изложбе, који је у кратким цртама представио садржај изложбе и шта то посјетиоци могу да сазнају о чувеном Херцеговцу. Г. Вукомановић је рекао да је Сава Владиславић рођен у јануару 1669. године, мјесецу када се прославља свети Сава, кога је изузетно поштовао. Током своје службе, гроф Рагузински, како су га звали на руском двору, обављао је најделикатније дипломатске послове и дошао до најближег сарадника Петра Великог. Овом изложбом, како рече Вукомановић, Сава Владиславић је дошао у град Јована Дучића, без кога вјероватно не бисмо много тога знали много тога о овом знаменитом Херцеговцу.

Присутнима се обратила и гђа Славица Стефановић, извршни продуцент и аутор серијала ,,Палета културног наслеђа“ РТС. Гђа Стефановић је говорила о књизи Саве Владилсавића и напорима који су уложени да се ово дјело преведе на Савин матерњи језик. Она је истакала да је ова књига најважнији Владиславићев литерарни рад. Гђа Стефановић је и најавила да се ускоро очекује представљање документарног филма у продукцији РТС, посвећеног животу и дјелу Саве Владиславића Рагузинског.

На крају, присутне је поздравила гђа Гордана Милосављевић, сестра Владимира Давидовића, који је као службеник САНУ, уложио велике напоре да грофа Рагузинског истргне од заборава и представи га у правом свјетлу на сцени наше националне историје. Гђа Милосављевић је говорила о раду и труду свог брата, који је сакупљао архивску грађу и литературу о знаменитом Херцеговцу и 2011. објавио Владиславићеву књигу ,,Тајна информација о снази и стању Кинеске државе“. Захвалила се организаторима, који су овом изложбом показали да се труд њеног брата исплатио и изложбу прогласила отовреном.

On Wednesday, May 25, in the Dučić Hall of the Museum of Herzegovina in Trebinje, the exhibition „Diplomat of Peter the Great, Sava Vladislavić Raguzinski“ was opened and the promotion of the book „Secret Information on the Strength and State of the Chinese State“ written by Sava Vladislavić was held.

The audience was first addressed by Mr. Branko Vukomanović, co-author of the exhibition, who briefly presented the content of the exhibition and what visitors can learn about the famous Herzegovinian. G. Vukomanović said that Sava Vladislavić was born in January 1669, the month when Saint Sava is celebrated, when he was extremely respected. During his service, Count Raguzinski, as he was called at the Russian court, performed the most delicate diplomatic tasks and came to the closest associate of Peter the Great. With this exhibition, as Vukomanović said, Sava Vladislavić came to the city of Jovan Dučić, without whom we probably would not have known much about this famous Herzegovinian.

Mrs. Slavica Stefanović, executive producer and author of the series „Palette of Cultural Heritage“ RTS, also addressed the audience. Ms. Stefanović spoke about Sava Vladilsavić’s book and the efforts made to translate this work into Sava’s mother tongue. She pointed out that this book is Vladislavić’s most important literary work. Ms. Stefanović also announced that the presentation of a documentary film produced by RTS, dedicated to the life and work of Sava Vladislavić Raguzinski, is expected soon.

At the end, the audience was greeted by Mrs. Gordana Milosavljević, sister of Vladimir Davidović, who, as an SANU employee, made great efforts to tear Count Raguzinski from oblivion and present him in the right light on the scene of our national history. Ms. Milosavljevic spoke about the work of her brother, who collected archives and literature about the famous Herzegovinian and in 2011 published Vladislavic’s book „Secret Information on the Strength and State of the Chinese State“. She thanked the organizers, who showed with this exhibition that her brother’s work paid off and declared the exhibition open.