Oтварање изложбе слика Драгана Стојкова / Opening of exhibition of Dragan Stojkov’s paintings
Промоција књиге ,,Разлучи себе од себе“ / The promotion of the book of essays „Separate yourself from yourself“
16. августа 2024.
Изложба поводом 110 година од почетка Првог свјетског рата / An exhibition on the occasion of commemorating 110 years since the beginning of the First World War
16. августа 2024.Oтварање изложбе слика Драгана Стојкова / Opening of exhibition of Dragan Stojkov’s paintings
19. јула, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу отворена је изложба слика Драгана Стојкова.
Директор Музеја Херцеговине у Требињу, Ивана Грујић, на почетку свог обраћања представила је биографију Драгана Стојкова, осврћући се на његове бројне самосталне и групне изложбе. Иако Стојков није толико познат требињској публици, интересовање за његово стваралаштво је очито, рекла је Грујићева и подсјетила да се Драган Стојков заједно са многим другим сликарима одазвао позиву Николе Кусовца и 1996. даровао једну своју слику Музеју Херцеговине у Требињу у оквиру изложбе ,,Милом Требињу“. Овога пута аутор је одлучио да Музеју Херцеговине у Требињу поклони још једну своју слику, портрет Јована Дучића, наглашавајући да овај портрет овде и припада. Цитирајући академика Драгослава Срејовића, гђа Грујић је изразила наду да ће публика у наредних мјесец дана моћи да проникне у дубље значење умјетничких стремљења Драгана Стојкова и да ће бројна публика уживати у његовим дјелима.
Сликар Драган Стојков се захвалио на гостопримству и посјетиоцима на издвојеном времену. За ову изложбу је издвојио портрете великана и своје новије радове, како би публика имала потпунији увид у његово стваралаштво. Нагласио је да се по први пут представља публици у Требињу и да му то чини посебну част што у граду Јована Дучића може да излаже своја дјела. Уједно је најавио и своју наредну изложбу која ће бити отворена 7. септембра у Пекингу.
Изложба ће бити отворена до 16. августа 2024. године.
On July 19, an exhibition of Dragan Stojkov’s paintings was opened in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje.
The director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, Ivana Grujić, at the beginning of her address presented the biography of Dragan Stojkov, referring to his numerous solo and group exhibitions. Although Stojkov is not so well known to the public in Trebinje, the interest in his work is obvious, Grujićeva said and reminded that Dragan Stojkov, together with many other painters, responded to the invitation of Nikola Kusovac and in 1996 donated one of his paintings to the Museum of Herzegovina in Trebinje as part of the exhibition „Milo Trebinje“. This time the author decided to present another of his paintings to the Museum of Herzegovina in Trebinje, a portrait of Jovan Dučić, stressing that this portrait belongs here. Quoting academician Dragoslav Srejović, Mrs. Grujić expressed her hope that the audience will be able to see penetrate into the deeper meaning of Dragan Stojkov’s artistic aspirations and that a large audience will enjoy his works.
Painter Dragan Stojkov thanked the visitors for their hospitality and for their time. For this exhibition, he singled out portraits of great men and his more recent works, so that the audience could have a more complete insight into his creativity. He emphasized that he is presenting himself to the audience in Trebinje for the first time and that it is a special honor for him to be able to exhibit his works in the city of Jovan Dučić. He also announced his next exhibition, which will be opened on September 7 in Beijing.
The exhibition will be open until August 16, 2024.
