У четвртак, 1. јуна, у Музеју рудничко-таковског краја у Горњем Милановцу, отворена је изложба ,,Вез и златовез” из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу, аутора Божане Ђузеловић, вишег кустоса етнолога. Присутне посјетиоце је поздравио Александар Марушић, директор Музеја рудничко-таковског краја, који је истакао велико задовољство што Музеј Херцеговине гостује са овом изложбом у Горњем Милановцу и да је ово само наставак дугогодишње сарадње два музеја. Божана Ђузеловић, виши кустос етнолог и аутор изложбе, у кратким цртама је представила изложбу, говорећи о старим занатима и кућној радиности у којој су израђивани изложени предмети. Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, у свом обраћању је рекла да је ова изложба својеврсни омаж херцеговачким женама које су, упркос напорним пословима, налазиле времена да се посвете финим, умјетничким пословима, попут веза и златовеза. Такође, гђа Грујић је истакла да се у Музеју Херцеговине у Требињу, у сарадњи са Удружењем жена ,,Васила“, одржавају радионице веза, како би се одржале старе технике украшавања одјеће. Оно што је најбитније код ових радионица јесте велики број заинтересованих, тако да има наде да ће се стари занати одржати, рекла је на крају гђа Грујић и прогласила изложбу отвореном. У програму је учествовала и Дара Радојевић, пјесникиња из Горњег Милановца, која је казивала своје стихове. Изложба ће за посјетиоце Музеја рудничко-таковског краја бити доступна до 26. јуна.

On Thursday, June 1, in the Museum of the Rudničko-Takov Region in Gornji Milanovac, the exhibition „Embroidery and gold embroidery“ from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje, authored by Božana Đuzelović, senior ethnologist curator, was opened. The present visitors were greeted by Aleksandar Marušić, the director of the Museum of the Rudnica-Takovo region, who emphasized his great pleasure that the Museum of Herzegovina is hosting this exhibition in Gornji Milanovac and that this is just a continuation of the long-term cooperation between the two museums. Božana Đuzelović, senior ethnologist curator and author of the exhibition, briefly presented the exhibition, talking about the old crafts and home crafts in which the exhibited items were made. Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, said in her address that this exhibition is a kind of tribute to the women of Herzegovina who, despite their hard work, found time to devote themselves to fine, artistic work, such as embroideries and gold embroidery. Also, Mrs. Grujić pointed out that embroidery workshops are held at the Museum of Herzegovina in Trebinje, in cooperation with the Vasila Women’s Association, in order to preserve the old techniques of decorating clothes. The most important thing about these workshops is the large number of interested people. that there is hope that the old crafts will continue, Mrs. Grujić said at the end and declared the exhibition open. Dara Radojević, a poet from Gornji Milanovac, also participated in the program, who recited her verses. The exhibition will be available for visitors to the Museum of the Mining-Takovo Region until June 26.