Синоћ је у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу, у оквиру манифестације „Дани Србије у Српској”, отворена изложба „Између трпезе и софре. Металне посуде од XIII до XIX века у збиркама Народног музеја Србије”. На почетку, присутне је поздравила гђа Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, која је казала да је велика част бити домаћин једној од најстаријих и најзначајнијих музејских установа на нашим просторима. Народни музеј Србије, који по други пут гостује у Музеју Херцеговине у Требињу, представља још једном изузетну изложбу избором металних посуда од XIII до XIX вијека из средњовјековне збирке. ,,Изложба нас подсјећа на минуле вјекове, када су наши преци више користили метално посуђе, посебно сребрно и позлаћено, што је био и показатељ престижа и луксуза у којем су живјели“, нагласила је Грујићева. Директор Народног музеја Србије, гђа Бојана Борић Брешковић, казала је да им је велика част да излажу у Требињу и да су поносни на ангажман у оваквој манифестацији, нарочито у години када Народни музеј Србије обиљежава 180 година постојања, а све захваљујући иницијативи два предсједника на Свесрпском сабору, под покровитељством Министарства културе Републике Србије. „У овој манифестацији „Дани Србије у Српској” учествује велики број установа из Србије у десет градова. Ми смо се потрудили, па смо присутни са нашим изложбама на три места. Ово је специјално место, овде бити у Музеју Херцеговине је велика част и задовољство, ширећи заједничку културу нашег народа ово даје још већи, значајнији и шири опсег свим нашим делатностима, препознавању одакле смо, где идемо и шта ћемо даље заједно да радимо”, истакла је Борић Брешковић. Затим се присутнима обратила кустос Ивана Лемкул, која је поред музејске савјетнице Бранке Иванић, вишег кустоса Наташе Церовић, једна од аутора изложбе, истакавши да је на изложби представљено 46 посуда од метала, а отприлике половину чине оне репрезентативне од сребра, украшене позлатом фигуралном и орнаменталном декорацијом. „У питању су чаше које су биле статусни симбол током средњег века, како на западу Европе, тако и у нашој средини. Оне су наставиле дуго да се користе након што су изашле из употребе на западу, а код нас су често прилагане црквама”, рекла је Лемкул и додала да је на изложби представљено посуђе које је кориштено у припреми хране, као и посуде које су употребљаване за купање. Изложбу је отворио г. Дражен Бошковић, замјеник градоначелника Требиња, који је казао да је кроз ове културне догађаје значајно унапређена сарадња између Музеја Херцеговине и установа културе из Србије. ,,Основна идеја пројекта је да се кроз организацију оваквих догађаја Републици Српској и њеним грађанима на увијек нов и јединствен начин представи Србија и њени потенцијали.“ Изложба у Музеју Херцеговине Требиње биће отворена до 15. децембра 2024. године. Last night, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, as part of the „Days of Serbia in Srpska“ event, the exhibition „Between the table and the table“ was opened. Metal vessels from the 13th to the 19th century in the collections of the National Museum of Serbia“. At the beginning, the attendees were greeted by Mrs. Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, who said that it is a great honor to host one of the oldest and most important museum institutions in our region. The National Museum of Serbia, which is visiting the Museum of Herzegovina in Trebinje for the second time, is once again presenting an exceptional exhibition with a selection of metal vessels from the 13th to the 19th century from the medieval collection. „The exhibition reminds us of past centuries, when our ancestors used more metal dishes, especially silver and gold-plated ones, which was also an indicator of the prestige and luxury in which they lived,“ Grujić emphasized. The Director of the National Museum of Serbia, Mrs. Bojana Borić Brešković, said that it was a great honor for them to exhibit in Trebinje and that they were proud of their involvement in such an event, especially in the year when the National Museum of Serbia celebrates its 180th anniversary, all thanks to the initiative of the two presidents of All-Serbian Parliament, under the auspices of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia. „A large number of institutions from Serbia in ten cities participate in this „Days of Serbia in Srpska“ event. We made an effort, so we are present with our exhibitions in three places. This is a special place, being here in the Museum of Herzegovina is a great honor and pleasure, spreading the common culture of our people, this gives an even greater, more significant and broader scope to all our activities, recognizing where we are from, where we are going and what we will do together next“, she pointed out. Then curator Ivana Lemkul addressed the audience, who, in addition to museum advisor Branka Ivanić, senior curator Nataša Cerović, is one of the authors of the exhibition, pointing out that 46 metal vessels were presented at the exhibition, and approximately half of them were representative ones made of silver, decorated with gilded figural and ornamental decoration. „These are glasses that were a status symbol during the Middle Ages, both in Western Europe and in our country. They continued to be used for a long time after they fell out of use in the West, and in our country they were often attached to churches,“ said Lemkull, adding that the exhibition presented dishes that were used in food preparation, as well as vessels that were used for bathing. The exhibition was opened by Mr. Dražen Bošković, deputy mayor of Trebinje, who said that through these cultural events, cooperation between the Museum of Herzegovina and cultural institutions from Serbia has been significantly improved. „The basic idea of the project is to present Serbia and its potential to the Republic of Srpska and its citizens in a new and unique way through the organization of such events.“ The exhibition in the Museum of Herzegovina Trebinje will be open until December 15, 2024.