Изложба ,,Вез и златовез“ у Гацку / The exhibition „Embroidery and gold embroidery“
У сриједу, 29. новембра, у Галерији Дома културе у Гацку отворена је изложба ,,Вез и златовез“ из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу, аутора Божане Ђузеловић, вишег кустоса етнолога.
Добродошлицу посјетиоцима је пожељела Јелена Глоговац Савић, координатор за културу и умјетност у Културно спортском центру у Гацку, која се осврнула на досадашњу сарадњу Музеја Херцеговине у Требињу и Културно спортског центра у Гацку. Посебно се захвалила организаторима што је ова изложба, након низа гостовања у регији, стигла и у Гацко.
Божана Ђузеловић, ауторка изложбе, истакла је да је изложба први пут публици представљена прије двије године и имала је за циљ да јавност упозна са радовима Херцеговки, које су прије више од вијека стварале права умјетничка дјела у својим домовима, у тренуцима предаха од других кућних обавеза. Изложени су дијелови брдске ношње, која је уједно карактеристична за гатачких крај, као и дијелове ношње који су се носили у свечаним приликама. Посебно задивљује знање, воља и инспирација за стварање ових предмета, као и то што сваки мотив извезен на комадима ношње има своју симболику, о чему се посебно водило рачуна, истакла je Ђузеловић.
Гђа Ивана Грујић, директорка Музеја Херцеговине у Требињу, рекла је да Музеј Херцеговине настоји да гостује својим изложбама у свим градовима на подручју Источне Херцеговине, не само да оправда своју матичност већ и да укаже на културно јединство материјалног и нематеријалног насљеђa овога краја. Посебно је истакла то да су људи несвјесно у израду ових предмета уносили елементе културног насљеђа које их окружује, па се на комадима ношње могу видјети мотиви преузети и са стећака, од којих је највећи број украшених примјерака управо на подручју Херцеговине, као и елементи средњовјековног златовеза. Овом изложбом је представљен један дио фундуса Музеја Херцеговине у Требињу, али је за циљ имала да се људи подсјете на некадашњу ношњu, али и креативност наших предака изражену кроз велику пажњу на израду и украшавање одјевних предмета. Истакла je да је овом изложбом покренут циклус радионица веза, што је допринијело очувању овог заната и изразила наду да се у Културно спортском центру у Гацку формира једна етнографска збирка, као и да се организују радионице веза да би се овај вид културног насљеђа очувао за будуће генерације.
On Wednesday, November 29, the exhibition „Embroidery and gold embroidery“ from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje, authored by Božana Đuzelović, senior ethnologist curator, was opened in the Gallery of the House of Culture in Gacko.
Jelena Glogovac Savić, coordinator for culture and art at the Cultural and Sports Center in Gack, welcomed the visitors, who referred to the cooperation between the Museum of Herzegovina in Trebinje and the Cultural and Sports Center in Gack. She especially thanked the organizers that this exhibition, after a series of guest appearances in the region, arrived in Gacko.
Božana Đuzelović, the author of the exhibition, pointed out that the exhibition was presented to the public for the first time two years ago and aimed to introduce the public to the works of the women of Herzegovina, who more than a century ago created real works of art in their homes, in moments of respite from other household chores. obligation. On display are parts of the mountain costume, which is also characteristic of the region of Gatački, as well as parts of the costume that were worn on festive occasions. The knowledge, will and inspiration for the creation of these items is particularly amazing, as well as the fact that each motif embroidered on the pieces of costume has its own symbolism, which was especially taken care of, pointed out Đuzelović.
Mrs. Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, said that the Museum of Herzegovina tries to host its exhibitions in all cities in the area of Eastern Herzegovina, not only to justify its origin but also to point out the cultural unity of the tangible and intangible heritage of this region. She especially pointed out that people unconsciously brought elements of the cultural heritage that surrounds them into the making of these items, so on the pieces of costume you can see motifs taken from stećaks, of which the largest number of decorated examples are precisely in the area of Herzegovina, as well as elements of medieval gold embroidery. . This exhibition presented a part of the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje, but its aim was to remind people of the former costume, but also the creativity of our ancestors expressed through great attention to the making and decoration of clothing. She pointed out that this exhibition started a cycle of embroidery workshops, which contributed to the preservation of this craft, and expressed the hope that an ethnographic collection would be formed in the Cultural and Sports Center in Gacko, as well as that embroidery workshops would be organized in order to preserve this form of cultural heritage for future generations. generations.
