Отварање изложбе ,,Аскурђела и њени дарови“ Јелене Глоговац Савић / The exhibition „Askurđela and her gifts“ by the painter Jelena Glogovac Savić
Радионица ,,70 година Музеја Херцеговине у Требињу“ / The museum workshop to the exhibition „70 years of the Museum of Herzegovina in Trebinje – 70 selected objects from the museum’s collections“
22. фебруара 2023.
Радионица ,,Играјмо и пјевајмо“ / The workshop
6. марта 2023.Отварање изложбе ,,Аскурђела и њени дарови“ Јелене Глоговац Савић / The exhibition „Askurđela and her gifts“ by the painter Jelena Glogovac Savić
У петак, 18. фебруара, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу отворена је изложба ,,Аскурђела и њени дарови“ сликарке Јелене Глоговац Савић у оквиру циклуса ,,Херцеговачки умјетници“.
О Јелени Глоговац Савић и њеном стваралаштву, посебно о циклусу слика које су изложене, а које су инспирисане женом у прошлости и у Херцеговини, говорила је Тамара Рајковић, историчарка умјетности.
Главни мотив Јелене Глоговац Савић је жена, тј. аскурђела као прототип женског претка, али је инспирацију нашла и у словенској митологији. Кроз пејзаж, који је универзалан, а који је опет типично херцеговачки, сликарка указује на везу са овим подручјем, рекла је Рајковић.
О циклусу ,,Аскурђела и њени дарови“ говорила је и сликарка Тања Пикула. Она је истакла да је жена омиљени лик Јелене Глоговац Савић и да је кроз овe слике представљена у вези са природом и околином из које потиче. Њене слике нису само прича о жени у Херцеговини у прошлости, већ о вези нас и земље на којој стојимо. Заправо, своди се да је ова изложба прича о постојању, о прошлости и будућности, закључила је Пикула.
Јелена Глоговац Савић је рекла да приликом настајања свих њених слика настоји да пронађе истину у себи и да ту истину пренесе на платно, како би је подијелила и са осталима. Пожељела је публици да свака од изложених 20 слика буде једна нова књига или музика којој ће се опет враћати. На крају, захвалила се Музеју Херцеговине у Требињу на подршци у реализацији ове изложбе.
Изложбу је свечано отворила Ивана Грујић, директорка Музеја Херцеговине у Требињу. Гђа Грујић је у свом обраћању рекла да је ово вече посвећено жени која је кроз све ове вијекове одржала породицу, друштво па и читав народ. Кроз сам назив изложбе одаје се поштовање женским прецима који су подједнако важни као и мушки. Оне су одгајиле многе генерације и допринијеле да у Херцеговини, међу необичном палетом боја, једна умјетница као што је Јелена Глоговац Савић нађе своје мјесто и која овом изложбом оправдава постојање циклуса ,,Херцеговачки умјетници“ који је прије двадесетак година покренула тадашња директорка Весељка Салатић, с намјером да Музеј отвори младим и савременим херцеговачким сликарима. На крају, директорка Грујић је ово вече посветила мајкама, бакама, прабакама и другим прецима који су заслужни за постојање свих будућих генерација и изложбу свечано прогласила отвореном.
On Friday, February 18, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, the exhibition „Askurđela and her gifts“ by the painter Jelena Glogovac Savić opened as part of the series „Herzegovinian artists“.
Tamara Rajković, an art historian, spoke about Jelena Glogovac Savić and her work, especially the cycle of paintings on display, which were inspired by women in the past and in Herzegovina.
The main motive of Jelena Glogovac Savić is a woman, i.e. askurdjela as a prototype of a female ancestor, but she also found inspiration in Slavic mythology. Through the landscape, which is universal and yet typically Herzegovinian, the painter points to the connection with this area, said Rajković.
The painter Tanja Pikula also spoke about the cycle „Askurđela and her gifts“. She pointed out that the woman is Jelena Glogovac Savić’s favorite character and that through these paintings she is represented in connection with nature and the environment from which she comes. Her paintings are not only a story about women in Herzegovina in the past, but about the relationship between us and the country we stand in. In fact, this exhibition boils down to a story about existence, about the past and the future, concluded Pikula.
Jelena Glogovac Savić said that during the creation of all her paintings she tries to find the truth in herself and to transfer that truth to the canvas in order to share it with others. She wished the audience that each of the 20 exhibited paintings would be a new book or piece of music that they would return to again and again. Finally, she thanked the Museum of Herzegovina in Trebinje for their support in the realization of this exhibition.
The exhibition was officially opened by Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje. In her address, Mrs. Grujić said that this evening is dedicated to a woman who, through all these centuries, has supported her family, society and even the entire nation. Through the very name of the exhibition, respect is paid to female ancestors who are just as important as male ones. They have raised many generations and contributed to the fact that in Herzegovina, among the unusual palette of colors, an artist like Jelena Glogovac Savić finds her place and who, with this exhibition, justifies the existence of the „Herzegovinian artists“ series, which was started twenty years ago by the then director Veseljka Salatić. with the intention of opening the Museum to young and contemporary Herzegovinian painters.Finally, director Grujić dedicated this evening to mothers, grandmothers, great-grandmothers and other ancestors who are responsible for the existence of all future generations and solemnly declared the exhibition open.
