У оквиру манифестације Дучићеве вечери поезије, у Музеју Херцеговине у Требињу, 4. новембра 2022. године отворена је изложба ,,Србија, земља фресака“, аутора др Бојана Поповића из Народног музеја Србије у Београду. На отварању су говорили мр Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, аутор изложбе др Бојан Поповић, историчар уметности, Живојин Ракочевић, пјесник и новинар, директор Дома културе у Грачаници на Косову и мр Милица Котур, начелник Одјељења за заштиту културних споменика Министарства просвјете и културе Републике Српске. У свом обраћању гђа Грујић је истакла да …,,идеја копирања фресака из наших најзначајнијих манастира и цркава, као што су Богородица Љевишка, Грачаница, Дечани, Студеница, Каленић, једна је од оних идеја пред којима увек стојимо са захвалношћу и дивљењем. О њој управо говоре ове фреске које вечерас видимо. Галерија фресака и Народни музеј Србије сведоче да је та идеја заиста била ванвременска. Народни музеј Србије, са овом изложбом, обишао је многе европске и светске градове и тиме показао оно што је најзначајније из наше богате историје“… Затим је о изложби говорио аутор, др Бојан Поповић, историчар уметности и управник Галерије фресака Народног музеја Србије, који је истакао да му је част, да вечерас говори на отварању изложбе којом Народни музеј Србије гостује у Требињу, поводом манифестације Дучићеве вечери поезије и да Народни музеј Србије, с нарочитом пажњом, прати дешавања у Музеју Херцеговине у Требињу. Др Поповић је, између осталог рекао: ,,Када посматрамо ове фреске које су пред нама, 41 део фресака у копијама, ми можемо да добијемо одсјај тог сликарства које је било на 500 м2, сликарства од саме куполе до прве зоне, и од олтара па до спољне припрате.“… ,,Све ово пред нама не би било да није било једног пројекта, половином прошлог века, сликара и кописта који су откривајући живопис под густим наносима креча, од времена када је црква била претворена у џамију, истовремено конзервирали фреске, а такође их и копирали. Тај подухват Зденке и Бранислава Живковића није био државни подухват, они су то радили за свој грош, искористили су тренутак који се указао да изложе ово и у својој режији направили низ изложби. Слава им“. Затим се присутнима обратио пјесник и новинар са Косова Живојин Ракочевић, који је истакао …,, овде је реч о врхунским остварењима једне цивилизације која је на Косову и Метохији достигла свој средњовековни зенит“. који је своје излагање завршио: ,,да свако ко понавља стихове ,,Зеница ока мог гнездо је лепоте твоје“ подиже Љевишку и узиђује се у њену чудесну и генијалну лепоту, узиђује се у нашу Сикстинску капелу“. Част да изложбу прогласи отвореном припала је гђи Милици Котур, мр конзерватору, која је имала част да двије године свога усавршавања проведе уз Зденку и Бранислава Живковића. Изложба се може погледати у наредних мјесец дана.

Аs part of Dučić’s evening of poetry, on November 4th, the exhibition „Serbia, the land of frescoes“ by Dr. Bojan Popović from the National Museum of Serbia in Belgrade was opened at the Museum of Herzegovina in Trebinje. At the opening, Ivana Grujić, M.Sc., director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, the author of the exhibition, Bojan Popović, Ph.D., art historian, Živojin Rakočević, poet and journalist, director of the House of Culture in Gračanica, Kosovo, and Milica Kotur, M.Sc., head of the Department for the Protection of Cultural Monuments of the Ministry of Education, spoke at the opening. and culture of Republika Srpska. In her speech, Mrs. Grujić pointed out that …,, the idea of ​​copying frescoes from our most important monasteries and churches, such as Our Lady of Ljeviška, Gračanica, Dečani, Studenica, Kalenić, is one of those ideas that we always stand before with gratitude and admiration . These frescoes that we see tonight talk about her. The fresco gallery and the National Museum of Serbia testify that this idea was truly timeless. The National Museum of Serbia, with this exhibition, visited many European and world cities and thereby showed what is most significant from our rich history“. Then the author, Dr. Bojan Popović, art historian and manager of the Gallery of Frescoes of the National Museum of Serbia, spoke about the exhibition, who pointed out that it was an honor for him to speak tonight at the opening of the exhibition hosted by the National Museum of Serbia in Trebinje, on the occasion of Dučić’s evening of poetry and that The National Museum of Serbia, with particular attention, follows the events in the Museum of Herzegovina in Trebinje. Among other things, Dr. Popović said: „When we look at these frescoes in front of us, 41 parts of the frescoes in copies, we can get a glimpse of that painting that was on 500 m2, painting from the dome itself to the first zone, and from the altar.“ and to the outer porch.“ … „All this before us would not have happened if it had not been for one project, in the middle of the last century, by painters and copyists who discovered the painting under thick layers of lime, from the time when the church was converted into a mosque, at the same time conserved the frescoes and also copied them. . The venture of Zdenka and Branislav Živković was not a state venture, they did it for their own money, they used the moment that presented themselves to expose this and created a series of exhibitions under their direction. Kudos to them.“ Then the poet and journalist from Kosovo Živojin Rakočević addressed the audience, who pointed out …,, here we are talking about the top achievements of a civilization that reached its medieval zenith in Kosovo and Metohija“, who ended his presentation: „that every who repeats the lines, „The pupil of my eye is the nest of your beauty“ raises Ljeviška and looks up to her marvelous and ingenious beauty, looks up to our Sistine Chapel“. The honor of declaring the exhibition open went to Mrs. Milica Kotur, master conservator, who had the honor of spending two years of her training with Zdenka and Branislav Živković. The exhibition can be viewed in the next month.