Предавање о рестаурацији и конзервацији

У четвртак, 28. октобра у Музеју Херцеговине у Требињу одржано је предавање о рестаурацији и конзервацији и представљање рестаурираних слика Милене Шотре.

Присутне је поздравила Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу и истакла да ове слике припадају поклон збирци Ксеније и Владимира Гаћиновића, који су поклонили музеју дио своје породичне колекције, у којој су најзаступљеније слике њихове мајке Милене Шотра Гаћиновић и графике њиховог ујака Бранка Шотре. Поред тога, Музеј посједује више од стотину слика које је поклонила Милена Шотра, чиме је Легат њених слика најбројнији управо у нашем музеју. Такође, Грујићева је навела да умјетничка збирка музеја има више 1500 слика и да се годишње једна или двије слике предају на конзервацију и рестаурацију, у зависности од материјалних могућности. Уводно предавање о конзервацији и рестаурацији одржала је проф. мр Милица Котур, начелник Одјељења за зашиту културног насљеђа у министарству просвјете и културе Републике Српске. Она је, наводећи примјере манастира Ловнице и Завале, присутнима представила значај и процес рестаурације и конзервације, али и културно историјског насљеђа које баштини наша земља и које је наш културни идентитет на овим просторима. Јелена Глоговац Савић говорила је о самом процесу рестаурације и конзервације Шотриних слика које су настале 1939. године у Паризу, у школи чувеног сликара Андреа Лота. Рад на сликама био је опсежан и врло захтјеван, како каже Глоговац Савић. Истакла је да посебну захвалност дугује Музеју Херцеговине у Требињу и проф. Котур на указаном повјерењу, јер јој је омогућено да радом на овим двјема сликама оконча свој мастер рад на Ликовној академији у Сарајеву.

On Thursday, October 28, a lecture on restoration and conservation and a presentation of restored paintings by Milena Šotra were held at the Museum of Herzegovina in Trebinje.

Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, greeted those present and pointed out that these paintings belong to the gift collection of Ksenija and Vladimir Gaćinović, who donated part of their family collection to the museum, which includes paintings by their mother Milena Šotra Gaćinović and graphics by their uncle Branko Šotra. In addition, the Museum has more than a hundred paintings donated by Milena Šotra, making the Legacy of her paintings the most numerous in our museum. Also, Grujić stated that the art collection of the museum has more than 1500 paintings and that one or two paintings are submitted for conservation and restoration every year, depending on the material possibilities. An introductory lecture on conservation and restoration was given by prof. Milica Kotur, MA, Head of the Department for the Protection of Cultural Heritage in the Ministry of Education and Culture of the Republic of Srpska. Citing the examples of the monasteries of Lovnica and Zavala, she presented to the audience the importance and process of restoration and conservation, but also the cultural and historical heritage that our country inherits and which is our cultural identity in this area. Jelena Glogovac Savić spoke about the process of restoration and conservation of Šotra’s paintings that were created in 1939 in Paris, at the school of the famous painter Andrea Lot. The work on the paintings was extensive and very demanding, according to Glogovac Savić. She pointed out that she owes special gratitude to the Museum of Herzegovina in Trebinje and prof. Kotur on the indicated trust, because she was enabled to finish her master’s work at the Academy of Fine Arts in Sarajevo by working on these two paintings.