Oтварање изложбе „Томислав Кризман – Босна и Херцеговина“ / Tomislav Krizman – Bosnia and Herzegovina

У четвртак, 30. септембра, у Музеју Херцеговине у Требињу, у оквиру манифестације Требињско културно љето, отворена је изложба радова сликара и графичара, Томислава Kризмана, под називом Томислав Kризман – Босна и Херцеговина. Изложена су 54 рада из фундуса Музеја Сарајева, која су дио графичке мапе настале у априлу 1937. године под називом Југославија у слици II: Босна и Херцеговина.
Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, пожељела је добродошлицу гошћама из Сарајева, директору Алми Леки и кустосима Жанки Додиг и Аиди Сулејманагић, и присутнима, истакавши како се овом изложбом наставља сарадња између два музеја – Музеја Сарајева и Музеја Херцеговине у Требињу. „Изложба поред уметничког има и историјски значај, јер сведоци смо да наши градови мењају изглед, а на графикама Томислава Кризмана сачувана је архитектура једне епохе. С друге стране, овом изложбом присећамо се једног изузетног графичара, професора Академије ликовних уметности у Загребу, зачетника једне нове епохе у уметности, а посебно примењене уметности у Хрватској. Сећамо се једног свестраног уметника који је оставио неизбрисив траг првенствено као графичар, али и као сликар, сценограф и аутор плаката“.
Алма Лека, директор Музеја Сарајева истакла је да се након Сарајева и Мостара графике Томислава Кризмана представљају требињској публици. “Од почетка па до краја тридесетих година 20. стољећа Кризман је остварио више јединствених графичких
листова и путописних мапа, које представљају изузетно вриједан документарни извор за проучавање крајолика и живота људи прве половине 20. стољећа у тадашњој Краљевини
Југославији, а тиме и БиХ. Приказане су сцене и мотиви свакодневног живота градова и насеља БиХ, али и специфичности крајолика и архитектуре под утицајем Османског царства. Мапа обухвата 24 босанскохерцеговачка града и насеља, међу којима је и Требиње. Кризманова дјела имају документарно-историјски значај и вриједност, јер је
овјековјечио једну епоху, један географски простор који је нестајао уступајући мјесто другом и другачијем”, нагласила је Лека, додавши да изложбу прати каталог, за који је дизајн припремио Хамдија Диздар, аутор изложбе и виши кустос Музеја Сарајева. Затим се присутнима обратила гђа Слађана Скочајић, начелник Одјељења за културу, спорт, образовање и породицу Града Требиња, која је истакла да Град Требиње подржава пројекте које предложи Музеј Херцеговине у Требињу, па тако и ову изложбу која је лијеп примјер наставка сарадње двије културне установе. Гђа Скочајић нагласила је важност оваквих изложби које нас на један носталгичан начин враћају у прошлост и омогућавају да кроз умјетност доживимо атмосферу прошлих времена. Отварању изложбе је присуствовао, између осталих, и требињски имам г. Садик Фазлагић. Изложба је отворена до 10. октобра 2021. године.

On September 30, in the Museum of Herzegovina in Trebinje, as part of the Trebinje Cultural Summer event, an exhibition of works by painter and graphic artist Tomislav Krizman was opened, entitled Tomislav Krizman – Bosnia and Herzegovina. 54 works from the holdings of the Museum of Sarajevo are on display, which are part of a graphic map created in April 1937 under the title Yugoslavia in Figure II: Bosnia and Herzegovina.

Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, welcomed the guests from Sarajevo, director Alma Leka and curators Žanka Dodig and Aida Sulejmanagić, and those present, emphasizing that this exhibition continues the cooperation between the two museums – the Museum of Sarajevo and the Museum of Herzegovina in Trebinje. „Apart from the art, the exhibition also has historical significance, because we are witnesses that our cities are changing their appearance, and the architecture of one epoch has been preserved on the graphics of Tomislav Krizman.“ On the other hand, with this exhibition we remember an exceptional graphic artist, professor at the Academy of Fine Arts in Zagreb, the founder of a new era in art, and especially applied art in Croatia. We remember one versatile artist who left an indelible mark primarily as a graphic artist, but also as a painter, set designer and poster author. „

Alma Leka, director of the Museum of Sarajevo, pointed out that after Sarajevo and Mostar, Tomislav Krizman’s graphics are presented to the Trebinje audience. “From the beginning to the end of the 1930s, Krizman created several unique graphics sheets and travel maps, which are an extremely valuable documentary source for studying the landscape and life of the people of the first half of the 20th century in the then Kingdom Yugoslavia, and thus BiH. Scenes and motifs of everyday life of cities and settlements of BiH are presented, but also the specifics of landscapes and architecture under the influence of the Ottoman Empire. The map includes 24 cities and towns in Bosnia and Herzegovina, including Trebinje. Krizman’s works have documentary-historical significance and value, because it is perpetuated one epoch, one geographical space that disappeared giving way to another and different „, Leka emphasized, adding that the exhibition is accompanied by a catalog, designed by Hamdija Dizdar, author of the exhibition and senior curator of the Sarajevo Museum.

Then, Ms. Sladjana Skocajic, Head of the Department for Culture, Sports, Education and Family of the City of Trebinje, addressed the audience, emphasizing that the City of Trebinje supports projects proposed by the Museum of Herzegovina in Trebinje, including this exhibition, which is a good example of continued cooperation between the two cultural institutions. . Ms. Skočajić emphasized the importance of such exhibitions, which in a nostalgic way take us back to the past and enable us to experience the atmosphere of past times through art.

The opening of the exhibition was attended, among others, by the Imam of Trebinje, Mr. Sadik Fazlagić.

The exhibition is open until October 10, 2021.