Синоћ је, у оквиру прославе Светог Преображења Господњег, крсне славе града и саборног храма, у галерији Музеја Херцеговине у Требињу отворена изложба слика Милана Цилета Маринковића.
На почетку вечери кустос историчар умјетности Тамара Рајковић казала је да се изложба састоји од 24 рада, која припадају зрелој фази стваралаштва Цилета Маринковића. „Богатство форме и стилова, карактеристични за раније фазе, преламају се такође у изложеним делима. Велика нам је част да се, по први пут у Републици Српској, БиХ, излажу слике једног од најистакнутијих представника савременог српског сликарства“, истакла је гђа Рајковић.
Затим је присутне поздравила директор Музеја Херцеговине у Требињу Ивана Грујић која је подсјетила да је на иницијативу Народног музеја из Београда и кустоса Николе Кусовца да даровањем слика помогну да се обогати умјетничка збирка Музеја. 1992. године настала је збирка „Милом Требињу“, у којој је и слика „Циркузанти“ Милана Цилета Маринковића, што је подстакло умјетника да организује изложбу у Требињу. „Кроз различите форме и стилове – од поп-арта, новог екпресионизма, нове фигурације и трансавангарде – преламају се у овим сликама пукотине, у којима се, како је аутор и сам рекао – крије љубав. Овом изложбом слика зреле фазе уметниковог опуса, улазимо у свет у којем су скривене све оне тајне уметниковог срца, које носи од најранијег детињства, своје прве изложбе, преко 95 самосталних и 250 групних изложби, многобројних награда и признања, до данас“, казала је Грујићева. Директорка се посебно захвалила Министарству спољних послова Републике Србије, Конзуларној канцеларији Републике Србије у Требињу, Влади Републике Српске, Министарству просвјете и културе Републике Српске, Граду Требињу, МХ Електропривреди Републике Српске који су подржали организацију изложбе, а нарочито супрузи Беби, задуженој за организацију и документацију и ћерки Даници Карађорђевић, графичком дизајнеру и аутору каталога изложбе.
Сликар Милан Циле Маринковић обратио се присутнима и казао да је у Требиње долазио прије четрдесетак година као учесник Ликовне колоније у Почитељу. Слике које излаже настале су на релацији Београд – Париз и нада се да ће од сада чешће долазити и боравити у Требињу.
Изложбу је свечано отворио градоначелник Требиња Мирко Ћурић истакавши да је велика привилегија за наш град прилика да угости умјетника који својим стваралачким опусом посљедње три деценије обогаћује ликовну сцену свјетске метрополе културе – Париза. „Како Србију и Републику Српску сматрамо јединственим духовним простором, тако себи дајемо за право да се поносимо и именујемо господина Маринковића нашим умјетником, чија је иницијална инспирација настала у његовом родном Београду – а надамо се да ће зрнце свјетлости и слапове топлине понијети и из нашег Требиња“, поручио је Ћурић. Отварању изложбе присуствововао је и предсједник Владе Републике Српске Радован Вишковић, принчевски пар Карађорђевић – принц Филип и принцеза Даница, те бројни гости славе града Светог Преображења Господњег из Републике Српске и региона.
Изложба је отворена до 19. септембра 2021. године.
Last night, as part of the celebration of the Holy Transfiguration of the Lord, the baptismal feast of the city and the cathedral, an exhibition of paintings by Milan Cile Marinković was opened in the gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje.
At the beginning of the evening, curator and art historian Tamara Rajković said that the exhibition consists of 24 works, which belong to the mature phase of Cile Marinković’s work. „The richness of form and style, characteristic of earlier phases, is also reflected in the exhibited works. It is a great honor for us, for the first time in the Republika Srpska, BiH, to exhibit paintings by one of the most prominent representatives of contemporary Serbian painting, „said Ms. Rajković.
Then, the director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, Ivana Grujić, greeted those present and reminded that it was on the initiative of the National Museum from Belgrade and curator Nikola Kusovac to help enrich the Museum’s art collection by donating paintings. In 1992, the collection „Milo Trebinje“ was created, which also includes the painting „Circusants“ by Milan Cile Marinković, which encouraged the artist to organize an exhibition in Trebinje. „Through various forms and styles – from pop art, new expressionism, new figuration and transavant-garde – cracks are broken in these paintings, in which, as the author himself said – love is hidden. „With this exhibition of paintings of the mature phase of the artist’s oeuvre, we are entering a world where all the secrets of the artist’s heart are hidden, which he carries from his earliest childhood, his first exhibition, over 95 solo and 250 group exhibitions, numerous awards and recognitions, until today,“ she said. Grujic. The Director especially thanked the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the Consular Office of the Republic of Serbia in Trebinje, the Government of the Republic of Srpska, the Ministry of Education and Culture of the Republic of Srpska, the City of Trebinje, MH Elektroprivreda Republike Srpske who supported the exhibition, and especially to his wife Bebi, in charge of organization and documentation, and his daughter Danica Karadjordjevic, a graphic designer and author of the exhibition catalog.

The painter Milan Cile Marinković addressed the audience and said that he came to Trebinje about forty years ago as a participant in the Art Colony in Počitelj. The paintings he exhibits were created on the route Belgrade – Paris, and he hopes that from now on he will come and stay in Trebinje more often.
The exhibition was officially opened by the Mayor of Trebinje, Mirko Ćurić, emphasizing that it is a great privilege for our city to host an artist who has enriched the art scene of the world metropolis of culture – Paris with his creative work for the last three decades. „As we consider Serbia and Republika Srpska a unique spiritual space, so we give ourselves the right to be proud and name Mr. Marinkovic our artist, whose initial inspiration originated in his native Belgrade – and we hope that the grains of light and waterfalls will bring from our Trebinje „, said Ćurić. The opening of the exhibition was also attended by the Prime Minister of the Republic of Srpska Radovan Viskovic, the princely couple Karadjordjevic – Prince Philip and Princess Danica, and numerous guests celebrating the city of the Holy Transfiguration from the Republic of Srpska and the region.
The exhibition is open until September 19, 2021.