У петак, 7. августа, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу свечано је отворена изложба слика сликарке Мирјане Мире Маодуш под називом „Житије у част Јовану Дучићу“. Ова умјетница свјетског гласа по први пут излаже у Требињу, и то је један од разлога због чега је ову изложбу посветила Дучићу.
На почетку церемоније свечаног отварања стихове Јована Дучића казивао је Пеђа Милојевић,а публици се потом обратила Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине. Гђа Грујић је навела да је значај гостовања ове умјетнице у Требињу велики, поготово кад се узме у обзир да сликарка својим радовима промовише ћирилицу, а затим и лик и дјело Јована Дучића. Како је Дучић сликао ријечима, онда је његово житије могла да сачини једино сликарка која слика словима, казала је Грујићева, а Требиње је право мјесто гдје су се могли укрстити путеви Дучића и Мире Маодуш.
Мирела Пудар, директорка Галерије 73 из Београда, уз чију помоћ је и реализована ова изложба, рекла је да сигурна да је Дучићев дух стално присутан и да је би био поносан што су његове најљепше пјесме представљене на сликарском платну, калиграфском ћирилицом. Она је истакла да је Мира Маодуш познатија свјетској, него домаћој јавности, а посебно по томе што њене радове УНЕСКО користи као мотиве за своје честитке и на тај начин Мира Маодуш промовише ово најлепше писмо. За крај, навела је да се нада да ће Дучић и његово дјело, захваљујући Мири Маодуш, обићи свијет.
Публици се обратила и сликарка Мира Маодуш која је истакла да јој је посебно драго што борави у Требињу и Херцеговини, који је подсјећају на њену родну Лику. Своја дјела посвећена Дучићу, како каже, радила је на великом формату јер велики пјесник једино то заслужује. Такође, изразила је спремност да Музеју Херцеговине у Требињу поклони неке од својих слика посвећених Дучићу, али и цијелокупну изложбу.
У име Градске управе Требиња, публику је поздравио Зоран Милошевић, начелник Одјељења за друштвене дјелатности, који је и свечано отворио изложбу, изразивши велико задовољство и захвалност организаторима и ауторки што је увеличала својом изложбом манифестацију Требињско културно љето 2020.
Изложба је организована под покровитељством Градске општине Чукарица, Градске управе Требиња, Електропривреде РС, у организацији Галерије ’73 из Београда и Музеја Херцеговине у Требињу.
Изложба ће бити доступна јавности до 17. августа 2020. године.

Оn Friday, August 7th, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, an exhibition of paintings by the painter Mirjana Mira Maoduš entitled „Lives in honor of Jovan Dučić“ was officially opened. This world-famous artist is exhibiting in Trebinje for the first time, and that is one of the reasons why she dedicated this exhibition to Dučić.
At the beginning of the opening ceremony, the verses of Jovan Dučić were recited by Pedja Milojević, and the audience was then addressed by Ivana Grujić, the director of the Museum of Herzegovina. Ms. Grujić stated that the significance of this artist’s visit to Trebinje is great, especially when you take into account that the painter promotes Cyrillic with her works, and then the character and work of Jovan Dučić. As Dučić painted with words, then his life could only be composed by a painter who paints with letters, said Grujić, and Trebinje is the right place where the paths of Dučić and Mira Maoduš could intersect.
Mirela Pudar, director of Gallery 73 from Belgrade, with whose help this exhibition was realized, said that she was sure that Ducic’s spirit was constantly present and that he would be proud that his most beautiful songs were presented on a canvas, in calligraphic Cyrillic. She pointed out that Mira Maodus is better known to the world than to the domestic public, especially because UNESCO uses her works as motives for her congratulations, and in that way Mira Maodus promotes this most beautiful letter. In the end, she stated that she hopes that Dučić and his work, thanks to Miro Maoduš, will travel the world.

The audience was also addressed by the painter Mira Maoduš, who pointed out that she was especially glad to be in Trebinje and Herzegovina, which reminded her of her native Lika. Her works dedicated to Dučić, as she says, she worked on a large format because the great poet only deserves it. She also expressed her readiness to donate some of her paintings dedicated to Ducic to the Museum of Herzegovina in Trebinje, as well as the entire exhibition.

On behalf of the City Administration of Trebinje, the audience was greeted by Zoran Milošević, Head of the Department for Social Activities, who officially opened the exhibition, expressing great satisfaction and gratitude to the organizers and authors for enlarging the exhibition Trebinje Cultural Summer 2020. The exhibition was organized under the auspices of the City Municipality of Cukarica, the City Administration of Trebinje, Elektroprivreda RS, organized by the Gallery ’73 from Belgrade and the Museum of Herzegovina in Trebinje. The exhibition will be available to the public until August 17, 2020.