У четвртак, 25. јуна, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу свечано је отворена изложба “Загрљаји” сликара Сафета Зеца, остварена у сарадњи Атеље-збирке Studio Collection из Сарајева, Удружења умјетника међународне умјетничке колоније „КОЛО“ Требиње и Музеја Херцеговине у Требињу. На почетку умјетника је представила директор Музеја Херцеговине у Требињу гђа Ивана Грујић, која је изразила велику захвалност аутору што је омогућио да посjетиоци Музеја Херцеговине буду у могућности да у наредних мјесец дана доживе његово умjетничко дело, које говори универзалним језиком умјетности, које надилази све остале језике и буди најузвишенија осјећања и реакцију на смрт, страдање и мржњу. Такође, Грујићева је истакла да изложба Загрљаји у простору Галерије музеја добија свој нови живот и нову димензију, тако да насликана мртва тијела и руке, парадоксално, али умjетнички доведено до савршенства, престају да буду мртва и позивају на љубав, живот и праштање. Селектор међународне умјетничке колоније „КОЛО“ Требиње г. Дражен Милић казао је да је отварањем изложбе Сафета Зеца планиран почетак рада овогодишњег сазива, али да се због ситуације изазване пандемијом вируса Covid 19, термин одржавања колоније помјера за другу половину љета. Исказао је велику част за град Требиње да је велики умјетник, као што је Сафет Зец, дошао у наш град и подарио нам изложбу која ће након Венеције и Сарајева красити Музеј Херцеговине све до првог августа. Публици се обратио и умјетник, казавши: „Желио сам да једној причи, трагичној и болној, посветим читав опус и на неки начин покушао сам све кадрове њиховог пада да забиљежим ликовно. Ово је данас риједак покушај сликара да овим језиком допринесу и кажу о врло важном сјећању и да то млађе генерације не забораве. Покушао сам да интернацијализујем једну трагедију која припада свијету и да је разумију на исти начин и у Јапану и у Швајцарској…“. На крају, изложбу је свечано отворио начелник Одјељења за друштвене дјелатности г. Зоран Милошевић, изразивши задовољство што ће изложба обогатити културну понуду манифестације Требињско културно љето и допринијети да град Требиње и даље буде град културе и у овој години, која је другачија и тежа од претходних.

On June 25 in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, the exhibition „Embraces“ by painter Safet Zec was officially opened, realized in cooperation with the Studio Collection from Sarajevo, the Association of Artists of the International Art Colony „KOLO“ Trebinje and the Museum of Herzegovina in Trebinje. At the beginning, the artist was introduced by the director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, Mrs. Ivana Grujić, who expressed great gratitude to the author for enabling visitors to the Museum of Herzegovina to experience his work of art in the next month. tongues and awaken the most sublime feelings and reactions to death, suffering and hatred. Also, Grujić pointed out that the exhibition Embraces in the Museum Gallery gained its new life and a new dimension, so that painted dead bodies and hands, paradoxically, but artistically brought to perfection, cease to be dead and call for love, life and forgiveness. The selector of the international art colony „KOLO“ Trebinje, Mr. Dražen Milić said that the opening of this year’s convocation was planned with the opening of the Safet Zec exhibition, but that due to the situation caused by the Covid 19 virus pandemic, the date of the colony was postponed to the second half of the summer. He expressed a great honor for the city of Trebinje that a great artist, such as Safet Zec, came to our city and gave us an exhibition that will adorn the Museum of Herzegovina after Venice and Sarajevo until the first of August. The artist also addressed the audience, saying: „I wanted to dedicate an entire opus to one story, tragic and painful, and in a way I tried to capture all the shots of their fall artistically. This is a rare attempt by painters today to contribute and speak of a very important memory and that the younger generations do not forget it. I tried to internationalize a tragedy that belongs to the world and to understand it in the same way in Japan and Switzerland … „. At the end, the exhibition was officially opened by the Head of the Department for Social Activities, Mr. Zoran Milošević, expressing satisfaction that the exhibition will enrich the cultural offer of the Trebinje Cultural Summer event and contribute to the city of Trebinje continuing to be a city of culture this year as well, which is different and more difficult than the previous ones.