Синоћ, 20. априла, у Музеју Херцеговине у Требињу, отворена је изложба графика са Другог сабора графичара ,,Теодор Љубавић“ одржаном 2021. године у Новом Горажду и приказан је играно-документарни филм ,,Печат браће Љубавића“ који је снимљен поводом обиљежавања 500 година од оснивања Горажданске штампарије. Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, поздравила је присутне и подсјетила колики значај има Горажданска штампарија за српски народ и српску културу јер је то прва српска штампарија на простору Босне и Херцеговине. Иако штампарија није дуго радила, оставила је велики печат на нашој култури, што је навело Сњежана Лаловића да свој филм назове ,,Печат браће Љубавића“. Ово је печат једне културне свијести са почетка 16. вијека када историјске и политичке околности нису ишле у прилог духовном развоју нашег народа, рекла је гђа Грујић. Гђа Грујић се осврнула и на археолошка истраживања која Музеј Херцеговине у Требињу спроводи поред цркве Св. Георгија у Доњој Сопотници, управо на мјесту гдје се налазила штампарија и изразила наду да ће се ту отворити музеј српског штампарства који ће чувати сјећање на прву српску штампарију у Босни и Херцеговини. На крају свог обраћања, гђа Грујић се захвалила општини Ново Горажде, што упркос свим проблемима истрајавају у обиљежавању овог јубилеја и чувању сјећања на једну тако важну културну тековину. У име Општине Ново Горажде обратио се Томислав Чарапић. Гдин Чарапић је изразио велико задовољство што су се ова изложба и документарни филм нашли пред требињском публиком. Он је присутне упознао са идејом саборовања графичара, што је започето 2019. године када је обиљежено 500 година од отварања штампарије. Он је подсјетио да су у кратком периоду од 1519. до 1523. године у Горажданској штампарији настали Псалтир, Литургија и Молитвеник који су инспирисали графичаре због својих минијатура, ћириличног писма и кориштења црвене и црне боје. Други Сабор графичара одржан је 2021. године. Тема саборовања био је Псалтир са последовањем, са своја 352 листа, који је уједно и најобимнија књига Горжданске штампарије. На сабору је учествовало 11 графичара из Републике Српске, Црне Горе и Србије који су урадили по два рада. Сњежан Лаловић, директор Кинотеке Републике Српске и директор играно-документарног филма ,,Печат браће Љубавића“ представио је процес настанка филма и потешкоће са којима се сусретао током снимања. Посебно се захвалио професорима Филозофског факултета на Палама који су помогли глумцима да савладају говор који се користио у 16. вијеку, како би се што вјеродостојније донијели ликови браће Љубавића. Гдин Лаловић се захвалио и РТРС која је технички подржала снимање филма, који је већ преведен на енглески и руски језик и започео свој фестивалски пут. План је да се копије филма додијеле основним и средњим школама каоо би на тај начин прича о Горажданској штампарији допрла и до млађих нараштаја, рекао је гдин Лаловић на крају свог обраћања. Отварању изложбе и пројекцији филма присуствовао је конзул Републике Србије г. Мирослав Марковић. Изложба се може погледати до 13. маја 2023. године. Last night, on April 20, in the Museum of Herzegovina in Trebinje, an exhibition of graphics from the Second Congress of Graphic Artists „Teodor Ljubović“ held in 2021 in Novi Goražde was opened, and the feature-documentary film „Seal of the Ljubović Brothers“ was shown, which was filmed on the occasion of the celebration. 500 years since the founding of the Goraždan printing house. Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, greeted the attendees and reminded how important the Goraždan printing house is for the Serbian people and Serbian culture, as it is the first Serbian printing house in Bosnia and Herzegovina. Although the printing house did not work for long, it left a big mark on our culture, which led Snjejan Lalović to call his film „The Seal of the Ljubavić Brothers“. This is the stamp of a cultural consciousness from the beginning of the 16th century when historical and political circumstances did not favor spiritual development of our people, said Mrs. Grujić. Mrs. Grujić also referred to the archaeological research that the Museum of Herzegovina in Trebinje is conducting next to the church of St. Georgija in Donja Sopotnica, right at the place where the printing press was located and expressed the hope that a museum of Serbian printing will be opened there, which will preserve the memory of the first Serbian printing press in Bosnia and Herzegovina. At the end of her speech, Mrs. Grujić thanked the municipality of Novo Goražde, that despite all the problems, they persevere in marking this jubilee and preserving the memory of such an important cultural legacy. Tomislav Čarapić spoke on behalf of the Municipality of Novo Goražde. Mr Čarapić expressed his great satisfaction that this exhibition and the documentary film were in front of the Trebinje audience. He introduced the attendees to the idea of a gathering of graphic artists, which was started in 2019 when the 500th anniversary of the opening of the printing house was marked. He recalled that in the short period from 1519 to 1523, the Goraždan printing house created the Psalter, Liturgy and Prayer Book, which inspired graphic artists because of their miniatures, Cyrillic script and the use of red and black colors. The Second Congress of Graphic Designers was held in 2021. The topic of the meeting was the Psalter with its 352 leaves, which is also the most extensive book of the Gorždan printing house. 11 graphic artists from Republika Srpska, Montenegro and Serbia took part in the assembly, and they did two works each. Snježan Lalović, director of the Republika Srpska Cinematheque and director of the feature-documentary film „Seal of the Ljubović Brothers“ presented the process of making the film and the difficulties he encountered during filming. He especially thanked the professors of the Faculty of Philosophy in Pale who helped the actors master the speech that used in the 16th century, in order to bring the characters of the Ljubavić brothers as believably as possible. Mr Lalović also thanked RTRS, which technically supported the filming of the film, which has already been translated into English and Russian and started its festival journey. The plan is to distribute copies of the film to primary and secondary schools, so that the story of the Goraždan printing house will reach the younger generations, said Mr Lalović at the end of his speech. The opening of the exhibition and the screening of the film was attended by the consul of the Republic of Serbia, Mr Miroslav Marković. The exhibition can be viewed until May 13, 2023.