У уторак, 28. децембра, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу отворена је изложба ,,Вез и златовез из Етнолошке збирке Музеја Херцеговине“. аутора Божане Ђузеловић, вишег кустоса етнолога. Директор Музеја Херцеговине у Требињу гђа Ивана Грујић, поздравила је присутне посјетиоце и рекла да смо се овом изложбом вратили у прошлост, у вријеме када су људи обраћали пажњу на детаље у свом свакодневном животу. Додала је да су везиље кроз свој ручни рад исказивале своје мисли и осећања и стварале права умјетничка дјела. Потом се захвалила свима који су учествовали у реализацији ове изложбе, на првом мјесту ауторки Божани Ђузеловић, потом сарадницима на изложби колегама из Музеја Херцеговине у Требињу, шнајдерки Сањи Шантић, и младом сликару Теофилу Окиљевићу. Додала је да се овом изложбом стиче увид у развој не само Требиња као града, већ и терзијског заната, од 18. вијека када се помињу прве терзије у граду, па до краја 19. и почетка 20. вијека када је у Требињу било 10 тезијских радњи са 53 радника. Један од циљева ове изложбе је и да потакне наше суграђане да се мождда неко од њих обучи и посвети пажњу овом старом занату. Овом изложбом, како је рекла гђа Грујић, обиљежавамо крај 2021. године која је за Музеј Херцеговине у Требињу била значајна првенствено због обиљежавања јубилеја 150 година од рођења Јована Дучића и гостовања наше сталне поставке у Београду и Бањалуци. На неки начин, овом изложбом отпочињемо и обиљежавање 70 година од оснивања нашег музеја 1952. године. Посебну захвалност Грујићева је упутила Министарству просвјете и културе Републике Српске које је суфинансирало изложбу и Градској управи Требиња.
Гђа Божана Ђузеловић је о изложби рекла да су изложени репрезентативни предмети из фундуса нашег музеја, који до сада нису били представљени јавности. Ђузеловић се осврнула на то да већина тих везиља није била школована и да углавном нису напуштале Требиње и путовале, али да су упркос томе остављале иза себе права умјетничка дјела. На изложби су представљене марамице, чевре, јастучнице, пешкири, јелеци, антерије, либаде и ћурдије. Сви ови предмети су богато украшени сребрним и златним гајтанима, разнобојним концем и живописним орнаментима. Неки од предмета су настали у кућној радиности, а дио су израђивале терзије. Ове врсте ручних радова, како је рекла гђа Ђузеловић, израђиване су на различитом материјалу – платну, чохи и сукну. Она се осврнула на терзијске породице које биле чувене по свом раду, а то су Зубчевићи, Пуцарићи, Милојевићи, Томовићи и други. Нажалост, након Другог свјетског рата, под утицајем индустријализације и фабрички произведене одјеће, терзијски занат се полако губи, али остаје нада да ће се неко охрабрити и обновити овај занат у Требињу. Гђа Ђузеловић се захвалила Удружењу „Васила“ које се бави очувањем традиционалних заната и ручних радова који су и изложени у склопу ове изложбе.
У програму су учествовали женска пјевачка група ,,Нагоркиње“ и мушка пјевачка група „На камену камен“.
Изложба ће за посјетиоце бити доступна до краја јануара 2022. године.
Аt December 28, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje was opened the exhibition „Embroidery and gold embroidery from the Ethnological Collection of the Museum of Herzegovina“ by Bozana Djuzelovic, senior curator of ethnology. Director of the Museum of Herzegovina in Trebinje Mrs. Ivana Grujic She added that the embroiderers expressed their thoughts and feelings and created real works of art through their handicrafts, and thanked all those who participated in the realization of this exhibition. in the first place to the author Božana Đuzelović, then to the associates at the exhibition to colleagues from the Museum of Herzegovina in Trebinje, tailor Sanja Šantić, and the young painter Teofil Okiljević. She added that this exhibition provides insight into the development not only of Trebinje as a city, but also of the tailoring craft, from the 18th century when the first tailors in the city are mentioned, to the end of the 19th and the beginning of the 20th century when there were 10 tailors in Trebinje. shops with 53 workers. One of the goals of this exhibition is to encourage our fellow citizens to train one of them and pay attention to this old craft. With this exhibition, as Ms. Grujić said, we are marking the end of 2021, which was important for the Museum of Herzegovina in Trebinje, primarily due to the celebration of the 150th anniversary of the birth of Jovan Dučić and the guest appearance of our permanent exhibition in Belgrade and Banja Luka. In a way, with this exhibition we are starting to mark the 70th anniversary of the founding of our museum in 1952. Grujic expressed special gratitude to the Ministry of Education and Culture of the Republic of Srpska, which co-financed the exhibition and the City Administration of Trebinje.
Ms. Božana Đuzelović said about the exhibition that representative items from the holdings of our museum were exhibited, which have not been presented to the public so far. Đuzelović referred to the fact that most of these embroiderers were not educated and that they mostly did not leave Trebinje and travel, but that despite that, they left behind real works of art. The exhibition presents handkerchiefs, chevres, pillows, towels, vests, anthers, libades and žurdija. All these items are richly decorated with silver and gold braids, colorful thread and colorful ornaments. Some of the items were made at home, and some were made by tailors. These types of handicrafts, as Ms. Đuzelović said, were made on different materials – canvas, shoes and cloth. She referred to the Terzi families who were famous for their work, namely Zubčević, Pucarić, Milojević, Tomović and others. Unfortunately, after the Second World War, under the influence of industrialization and factory-produced clothing, the tailoring craft is slowly disappearing, but there is hope that someone will encourage and renew this craft in Trebinje. Ms. Đuzelović thanked the Association „Vasila“, which deals with the preservation of traditional crafts and handicrafts, which are also exhibited as part of this exhibition.
The women’s singing group „Nagorkinje“ and the men’s singing group „Na kamenu kamen“ participated in the program.
The exhibition will be available to visitors until the end of January 2022.