Отварање изложбе ,,Посљедњи бјелоглави суп“ / Opening the exhibition „The Last Griffon Vulture in the Trebinje Region“

У петак, 21. марта, у Музеју Херцеговине у Требињу, отворена је изложба ,,Посљедњи бјелоглави суп у требињској области“ коју је припремио Мићо Милошевић, виши кустос биолог Музеја Херцеговине у Требињу.

Публику је поздравила Ивана Грујић, директорка Музеја Херцеговине у Требињу и нагласила да је област Херцеговине јединствена не само по културно-историјском насљеђу, него и по богатом природном насљеђу. Упоредо са оснивањем музеја, формирана је и природњачка збирка која броји значајан број експоната и на сталној поставци музеја. Изразила је наду да ће ова изложба, која говори и о екологији и људском утицају на природу, бити излагана и у другим градовима у Херцеговини и региону. На крају свог обраћања, директорка Грујић захвалила се Републичком заводу за заштиту културно-историјског и природног насљеђа Републике Српске на уступљеном примјерку бјелоглавог супа, који је касније препариран, а овом изложбом први пут приказан публици.

Мићо Милошевић, виши кустос биолог Музеја Херцеговине у Требињу публици је представио концепт изложбе и појаснио да је изложени примјерак бјелоглавог супа заправо посљедњи који је у наш крај стигао кроз реинтродукцију, која нажалост није успјела. Милошевић је публици дао основне информације о овој врсти, с посебним освртом на његова станишта у околини Требиња и Херцеговине. Такође, истакао је и културолошки значај ове изузетно племените птице, која је нашла своје мјесто и на средњовјековним грбовима српских владарских династија. Захваливши се свима који су помогли реализацију изложбе, посебно је истакао аутора фотографија Славенка Вукасовића, који је урадио графичко дизајнерску припрему изложбе.

Начелница одјељења за културу Града Требиња, Слађана Скочајић, изразила је задовољство што је ова тема привукла велики број посјетилаца, нарочито дјеце, и изразила наду да ће из ове изложбе настати иницијатива за поновни покушај повратка бјелоглавог супа у Требиње, након чега је изложбу прогласила отвореном.

Изложба је реализована кроз пројекат суфинансирања Министарства просвјете и културе РС.

On Friday, March 21, the Museum of Herzegovina in Trebinje opened the exhibition „The Last Griffon Vulture in the Trebinje Region“, prepared by Mico Milosevic, Senior Curator of Biology at the Museum of Herzegovina in Trebinje. Ivana Grujic, Director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, welcomed the audience and emphasized that the Herzegovina region is unique not only in terms of its cultural and historical heritage, but also in terms of its rich natural heritage. Along with the establishment of the museum, a natural history collection was also established, which includes a significant number of exhibits on the museum’s permanent display. She expressed her hope that this exhibition, which also talks about ecology and human impact on nature, will be exhibited in other cities in Herzegovina and the region. At the end of her speech, Director Grujic thanked the Republic Institute for the Protection of Cultural, Historical and Natural Heritage of Republika Srpska for to the donated specimen of the griffon vulture, which was later taxidermied and presented to the public for the first time in this exhibition.

Mićo Milošević, senior curator of biology at the Museum of Herzegovina in Trebinje, presented the concept of the exhibition to the audience and explained that the exhibited specimen of the griffon vulture is actually the last one that arrived in our region through reintroduction, which unfortunately did not succeed. Milošević gave the audience basic information about this species, with a special focus on its habitats in the vicinity of Trebinje and Herzegovina. He also emphasized the cultural significance of this extremely noble bird, which also found its place on the medieval coats of arms of Serbian ruling dynasties. Thanking everyone who helped with the realization of the exhibition, he especially highlighted the author of the photographs, Slavenko Vukasović, who did the graphic design preparation of the exhibition.

The Head of the Department of Culture of the City of Trebinje, Slađana Skočajić, expressed her satisfaction that this topic attracted a large number of visitors, especially children, and expressed her hope that this exhibition would lead to an initiative for another attempt to return the griffon vulture to Trebinje, after which she declared the exhibition open.

The exhibition was realized through a project co-financed by the Ministry of Education and Culture of the Republic of Serbia.