8. децембра, у Музеју Херцеговине у Требињу свечано је отворена изложба „Вријеме и успјеси Прве књижевне комуне Мостар 1970-1992“, ауторке Ранке Мутевелић. Добродошлицу посјетиоцима и гостима из Мостара пожељела је Ивана Грујић, директорка Музеја Херцеговине у Требињу, а затим је говорила о Мостару као некадашњем средишту Херцеговине у културном, али и политичком смислу. Она је подсјетила да Мостар има дугу и богату књижевну традицију. У Мостару је крајем XIX вијека покренут часопис ‘Зора’ који су водили Шантић, Дучић и Ћоровић, наши велики пјесници. Повлачећи паралелу, гђа Грујић је истакла значај Прве књижевне комуне у Мостару. У њој су објављивана дјела најзначајнијих књижевника, пјесника, научника из Херцеговине, али и шире – из Републике БиХ и цијеле Југославије. Након тога, гђа Грујић је препустила ријеч Неџаду Максумићу, глумцу, редитељу и умјетничком директору Позоришта лутака у Мостару. Он је истакао понос и задовољство што се обраћа требињској публици на отварању изложбе „Књига најдуже траје и најдаље стигне“ која показјуе пут кроз вријеме постојања и успјеха Прве књижевне комуне у периоду од оснивања 1970. до њеног гашења те тужне и несавно знаковите 1992. године. Прва књижевна комуна је животно дјело и на најфинијем одштампаном папиру одштампан вјечни споменик њеном идејном творцу, утемељитељу, покретачу, оснивачу, управнику и директори Ихсану Ицу Мутевелићу. Максумић се у обраћању подсјетио свог првог сусрета са издањима Прве књижевне комуне и усхићењем које је свака књига код њега изазивала. Такође, говорио је о бројним објављеним дјелима ове еминентне издавачке куће, њиховим ауторима и илустраторима. Поменуо и то да су издања Прве књижевне комуне освојила 16 значајних и престижних награда на многом сајмовима. Затим је говорила гђа Ранка Мутевелић, ауторка изложбе. Она је у Комуни радила на разним пословима, од секретара редакције до уредника. Она је истакла да идеја о стварању ове изложбе није њена. Ту идеју имао је Ицо Мутевелић коју је рекао за Херцеговачке новине 2004. године. Говоривши о значају ове изложбе гђа Мутевелић је истакла да то нису само документи и фотографије него и сјећања на људе којих више нема међу нама. Припремајући ову изложбу и прегледајући сачуване документе гђа Мутевелић каже да је поново проживјела свих 23 године дивних сусрета са људима од писане ријечи и сликарства. Ова изложба до сада је одржана у Мостару и Сарајеву. Одлука да се изложба отвори и у Требињу је врло логична. Прва књижевна комуна је имала свој пододбор у граду на Требишњици. Истина је да су Требиње и Мостар још од давнина били градови пјесника када су се дружили Шантић и Дучић. Дует виолина Ива Копривица и Сара Козина, ученице Средње музичке школе Требиње, извеле су Шостаковичев Прелудијум. На крају опет је говорио гдин Максумић поменувши да је наш једини књижевни нобеловац Иво Андрић са Првом књижевном комуном потписао уговор о штампању своје за живота посљедње књиге – На камену у Почитељу. Затим је прочитао одломак из поменуте књиге у изложбу прогласио отвореном.

On Friday, December 8, in the Museum of Herzegovina in Trebinje, the exhibition „Time and achievements of the First Literary Commune Mostar 1970-1992“ by Ranka Mutevelić was officially opened. Ivana Grujić, the director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, welcomed the visitors and guests from Mostar, and then spoke about Mostar as the former center of Herzegovina in the cultural and political sense. She reminded that Mostar has a long and rich literary tradition. At the end of the 19th century, the magazine ‘Zora’ was started in Mostar, which was run by Šantić, Dučić and Ćorović, our great poets. Drawing a parallel, Mrs. Grujić emphasized the importance of the First Literary Commune in Mostar. It published the works of the most important writers, poets, and scientists from Herzegovina, but also from the Republic of Bosnia and Herzegovina and the whole of Yugoslavia. After that, Mrs. Grujić gave the floor to Nedžad Maksumić, actor, director and artistic director of the Puppet Theater in Mostar. He emphasized his pride and pleasure in addressing the Trebinje audience at the opening of the exhibition „The book lasts the longest and goes the farthest“, which shows the way through the existence and success of the First Literary Commune in the period from its founding in 1970 to its closure in the sad and unknowingly significant year of 1992. . The First Literary Commune is a life’s work and an eternal monument printed on the finest printed paper to its creator, founder, initiator, founder, manager and director Ihsan Ico Mutevelić. In his address, Maksumić recalled his first encounter with the publications of the First Literary Commune and the delight that each book evoked in him. He also spoke about numerous published works of this eminent publishing house, their authors and illustrators. He also mentioned that the publications of the First Literary Commune won 16 significant and prestigious awards at many fairs. Then Mrs. Ranka Mutevelić, author of the exhibition, spoke. She worked in various positions in the Commune, from editorial secretary to editor. She emphasized that the idea of creating this exhibition was not hers. Ico Mutevelić had that idea, which he told the Herzegovačke novine in 2004. Speaking about the importance of this exhibition, Mrs. Mutevelić pointed out that it is not only documents and photographs, but also memories of people who are no longer among us. While preparing this exhibition and reviewing the preserved documents, Mrs. Mutevelić says that she relived all 23 years of wonderful meetings with people from the written word and painting. This exhibition has so far been held in Mostar and Sarajevo. The decision to open the exhibition in Trebinje is very logical. The first literary commune had its subcommittee in the town of Trebišnjica. It is true that Trebinje and Mostar have been cities of poets since ancient times, when Šantić and Dučić were friends. Violin duo Iva Koprivica and Sara Kozina, students of the Trebinje High School of Music, performed Shostakovich’s Prelude. At the end, Mr. Maksumić spoke again, mentioning that our only literary Nobel laureate, Ivo Andrić, signed a contract with the First Literary Commune on the printing of his last book in his lifetime – On the Stone in Počitelje. Then he read a passage from the mentioned book and declared it open.