Изложба икона ,,Под златним и плавим небом. Иконе итало-критских мајстора од 15. до 19. века у Народном музеју Србије“ ауторке Бранке Иванић из Народног музеја Србије / Exhibition

6. априла, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу, у оквиру манифестације ,,Дучићев дан“ отворена је изложба икона ,,Под златним и плавим небом. Иконе итало-критских мајстора од 15. до 19. века у Народном музеју Србије“ ауторке Бранке Иванић из Народног музеја Србије.

Госпођа Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, рекла је да је значај ове изложбе, не само у томе што су рад изузетних мајстора итало-критске школе, него што су то предмети који имају и још једну придодату вриједност која није само умјетничка и историјска. Њихову вриједност чини и оно што припада духовном свијету, невидљивом и неопипљивом, јер су настајале уз молитву безброј оних који су пред њима исказивали најискреније своје жеље, патњу и радост. Свакако, значајне су и због труда који је уложен да се доведу у стање у коме се представљају требињској публици. Гђа Грујић је изразила велику захвалност Народном музеју Србије, посебно директорки госпођи Борић Брешковић која је прихватила позив за гостовање у Требињу, гдје ће у наредна два мјесеца публика моћи да ужива у овој изузетно вриједној изложби. Посебна част је и та што по први пут ова изложба гостује ван граница Републике Србије. Такође, изразила је захвалност и Градској управи Требиња и савјету Дучићевих вечери поезије што су прихватили и подржали приједлог да ова изложба буде уврштена у програм манифестације Дучићев дан.

Гђа Бојана Борић Брешковић, директор Народног музеја Србије изразила је велико задовољство што овај музеј са својом изложбом гостује у драгоцјеној и значајној установи као што је Музеј Херцеговине у Требињу. Народни музеј Србије је једна од најстаријих културних установа Србије која је овом приликом дио свог богатог фундуса представила у Требињу и то баш поводом Дучићевог дана. Гђа Борић Брешковић је рекла да Народни музеј Србије чине посвећене колеге, чији се рад представља кроз овакве изложбе, које опет не би биле могуће без вјештих конзерватора који предметима враћају стари сјај. Кроз ову изложбу, рекла је гђа Борић Брешковић, представљени су предмети који су припадници нашег народа молитвено поштовали кроз историју. На крају, директор Народног музеја Србије рекла је да се нада да ће ова изложба наићи на добар одзив и да ће представљати један изузетан културни догађај.

Гђа Бранка Иванић, ауторка изложбе, на почетку обраћања се захвалила присутнима на доласку и колективу Музеја Херцеговине у Требињу. Гђа Иванић је представила сам процес настанка изложбе коју чини избор од 147 икона грчких, односно итало-критских мајстора. Сам процес настанка изложбе је трајао скоро три и по године, током којих је рађена рестаурација и конзервација икона, што је био изузетно напоран посао који је радио тим од 18 конзерватора. Гђа Иванић говорила је и о историјату збирке икона, коју чине руске, грчке и српске иконе, која је почела да се формира 1888. године, а највећи број икона је сакупљен у другој половини 20. вијека. Већи дио икона припадао је приватним лицима, која су и по неколико вијекова чувала иконе као породичне реликвије. На крају, гђа Иванић је рекла да се овом изложбом и пратећим каталогом дао велики допринос изучавању иконописа у источном дијелу Медитерана.

Част да изложбу свечано отвори припала је министру просвјете и културе у Влади Републике Српске гђи Жељки Стојичић. Министар Стојичић је изразила велико задовољство што се налази у Музеју Херцеговине у Требињу поводом једног значајног догађаја као што је манифестација Дучићев дан. Гђа Стојичић се осврнула на саму симболику назива изложбе, пошто су иконе најчешће окиване златом, а плава боја представља нешто небеско и божанско, што упућује и на значај и вриједност изложбе. Посебну захвалност је изразила Народном музеју Србије на уступању једне овако вриједне изложбе, уз жељу да ће је видјети што већи број посјетилаца Требиња, Херцеговине и Републике Српске. Гђа Стојичић се захвалила и Музеју Херцеговине у Требињу на очувању и промовисању културно-историјске баштине, али и на јачању сарадње са културним установама у земљи и региону. Министарство просвјете и културе подржава реализовање оваквих изложби јер доприносе ширењу сазнања о културно-историјском и духовном богатству наших простора, рекла је министар Стојичић након чега је прогласила изложбу отвореном.

Изложба ,,Под златним и плавим небом. Иконе итало-критских мајстора од 15. до 19. века у Народном музеју Србије“ биће отворена за посјетиоце до 6. јуна 2023. године.

Narodni muzej Srbije

Last night, on April 6, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, as part of the „Dučić Day“ manifestation, the icon exhibition „Under the golden and blue sky. Icons of Italo-Cretan masters from the 15th to the 19th century in the National Museum of Serbia“ was opened. by Branka Ivanić from the National Museum of Serbia.

Ms. Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, said that the importance of this exhibition is not only in the fact that they are the work of exceptional masters of the Italo-Cretan school, but that they are objects that have another added value that is not only artistic and historical. . Their value is also what belongs to the spiritual world, invisible and intangible, because they were created with the prayers of countless people who expressed their most sincere desires, suffering and joy in front of them. Certainly, they are also significant because of the effort put into bringing them to the state in which they are presented to the Trebinje audience. Mrs. Grujić expressed her great gratitude to the National Museum of Serbia, especially the director, Mrs. Borić Brešković, who accepted the invitation to visit Trebinje, where the public will be able to enjoy this extremely valuable exhibition in the next two months. It is also a special honor that for the first time this exhibition is visiting outside the borders of the Republic of Serbia. She also expressed her gratitude to the City Administration of Trebinje and the Council of Dučić’s Poetry Evenings for accepting and supporting the proposal to include this exhibition in the program of the Dučić Day event.

Mrs. Bojana Borić Brešković, director of the National Museum of Serbia, expressed her great satisfaction that this museum is hosting its exhibition in a precious and important institution such as the Museum of Herzegovina in Trebinje. The National Museum of Serbia is one of the oldest cultural institutions in Serbia, which on this occasion presented a part of its rich fund in Trebinje, precisely on the occasion of Dučić’s Day. Ms. Borić Brešković said that the National Museum of Serbia is made up of dedicated colleagues, whose work is presented through such exhibitions, which again would not be possible without skilled conservators who restore the objects to their former glory. Through this exhibition, said Ms. Borić Brešković, objects that members of our nation have prayerfully respected throughout history are presented. Finally, the director of the National Museum of Serbia said that she hopes that this exhibition will meet with a good response and that it will represent an exceptional cultural event.

Mrs. Branka Ivanić, the author of the exhibition, at the beginning of her address thanked the attendees for coming and the staff of the Museum of Herzegovina in Trebinje. Ms. Ivanić presented the very process of creating the exhibition, which consists of a selection of 147 icons by Greek and Italo-Cretan masters. The very process of creating the exhibition lasted almost three and a half years, during which the restoration and conservation of the icons was done, which was an extremely hard work done by a team of 18 conservators. Mrs. Ivanić also spoke about the history of the collection of icons, which consists of Russian, Greek and Serbian icons, which began to be formed in 1888, and the largest number of icons was collected in the second half of the 20th century. Most of the icons belonged to private individuals, who kept the icons as family relics for several centuries. In the end, Mrs. Ivanić said that this exhibition and the accompanying catalog made a great contribution to the study of icon painting in the eastern part of the Mediterranean.

The honor of officially opening the exhibition went to the Minister of Education and Culture in the Government of the Republic of Srpska, Mrs. Željka Stojičić. Minister Stojičić expressed great satisfaction that she is at the Museum of Herzegovina in Trebinje on the occasion of an important event such as the Dučić Day event. Ms. Stojičić referred to the very symbolism of the name of the exhibition, since the icons are usually gold-plated, and the color blue represents something heavenly and divine, which points to the importance and value of the exhibition. She expressed her special gratitude to the National Museum of Serbia for providing such a valuable exhibition, with the wish that as many visitors as possible to Trebinje, Herzegovina and Republika Srpska will see it. Mrs. Stojičić also thanked the Museum of Herzegovina in Trebinje for preserving and promoting cultural and historical heritage, but also for strengthening cooperation with cultural institutions in the country and the region. The Ministry of Education and Culture supports the implementation of such exhibitions because they contribute to spreading knowledge about the cultural, historical and spiritual wealth of our areas, said Minister Stojičić, after which she declared the exhibition open.

The exhibition „Under the golden and blue sky“. Icons of Italo-Cretan masters from the 15th to the 19th century in the National Museum of Serbia“ will be open to visitors until June 6, 2023.