Представљање Музеј Херцеговине у Требињу / Promotion of Museum of Herzegovina in Trebinje
Радионица Невене МекДермот ,,Христово дјетињство“ /
6. марта 2023.
Отварање изложбе ,,Слике из подземља: ликови Достојевског / The exhibition „Pictures from the Underworld: Characters of Dostoevsky“
16. марта 2023.Представљање Музеј Херцеговине у Требињу / Promotion of Museum of Herzegovina in Trebinje
У оквиру манифестације „Месец Херцеговине у Матици српској“, а у сарадњи са Удружењем Срба Херцeговаца и пријатеља у Србији, у понедељак 6. марта, у Матици српској у Новом Саду представљен је рад Музеја Херцеговине у Требињу. Присутне су поздравили др Милан Мицић, генерални секретар Матице српске и Божидар Миловић, предсједник Удружења Срба Херцeговаца и пријатеља у Србији. О историјату и дејлатности Музеја Херцеговине у Требињу говорили су мср Ивана Грујић, археолог и директор Музеја Херцеговине и Симо Радић, историчар и кустос. Госпођа Грујић говорила је о настанку Музеја Херцеговине на основу идеје Јована Дучића, о згради у којој се Музеј сада налази, као и о драгоцјеним збиркама које ова институција посједује. Господин Радић представио је културну дејлатност Музеја Херцеговине у Требињу која се огледа у организовању бројних гостујућих изложби, промоција књига и часописа, концерата и наступа фолклорних друштава, позоришних представа, предавања и музејских дјечијих радионица. Наредног дана, исто предавање је одржано у Сиригу, мјесту у коме живи велики број потомака солунских добровољца из Херцеговине, Крајине и Босне.
У Темерину одржан је састанак са предсједником Општине, господином Младеном Зецом, гдје је било ријечи о могућој сарадњи културних институција ове општине и Музеја Херцеговине у Требињу.
Током боравка у Новом Саду одржани су састанци са Тијаном Станковић Пештерац, директорком Музеја Војводине и Миланом Квас, директорком Спомен-збирке Павла Бељанског, на којима су размијењена искуства и договорена сарадња у наредном периоду.
У сриједу, 8. марта, у Матици српској одржан је састанак представника културних институција из Сремских Карловаца, Новог Милошева, Жабља, Опова, Зрењанина, Вуковара, у коме су учествовали и представници Музеја Херцеговине у Требињу. Циљ овог састанка, који је организовала Матица српска, јесте повезивање културних институција и покретање сарадње између њих.
As part of the manifestation „Month of Herzegovina in Matica srpska“, and in cooperation with the Association of Serbs from Hercegovina and friends in Serbia, on Monday, March 6, the work of the Museum of Herzegovina in Trebinje was presented in Matica srpska in Novi Sad. Those present were greeted by Dr. Milan Micić, Secretary General of Matica Srpska and Božidar Milović, President of the Association of Herzegovinian Serbs and Friends in Serbia. Ivana Grujić, MSc, archaeologist and director of the Museum of Herzegovina and Simo Radić, historian and curator, spoke about the history and activities of the Museum of Herzegovina in Trebinje. Mrs. Grujić spoke about the creation of the Museum of Herzegovina based on the idea of Jovan Dučić, about the building in which the Museum is now located, as well as about the precious collections that this institution owns. Mr. Radić presented the cultural activity of the Museum of Herzegovina in Trebinje, which is reflected in the organization of numerous guest exhibitions, promotions of books and magazines, concerts and performances of folklore societies, theater performances, lectures and museum children’s workshops. The following day, the same lecture was held in Sirig, a place where a large number of descendants of Thessaloniki volunteers from Herzegovina, Krajina and Bosnia live.
In Temerin, a meeting was held with the President of the Municipality, Mr. Mladen Zec, where there was talk of possible cooperation between the cultural institutions of this municipality and the Museum of Herzegovina in Trebinje.
During the stay in Novi Sad, meetings were held with Tijana Stanković Pešterac, director of the Museum of Vojvodina and Milana Kvas, director of the Pavle Beljanski Memorial Collection, where experiences were exchanged and cooperation was agreed upon in the future.
On Wednesday, March 8, a meeting of representatives of cultural institutions from Sremski Karlovci, Novo Miloševo, Žabalj, Opovo, Zrenjanin, Vukovar was held in Matica srpska, in which representatives of the Museum of Herzegovina in Trebinje also participated. The goal of this meeting, which was organized by Matica srpska, is to connect cultural institutions and initiate cooperation between them.
