Изложба ,,Вез и златовез из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу“ / Тhe exhibition „Embroidery and gold embroidery from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje“
Документарни филм „Страдање и Васкрс Маријупоља“ / Тhe documentary film „Suffering and Resurrection of Marijupol“
9. фебруара 2023.
Радионица ,,Мали музелаци“ / А Workshop with the little museum children
15. фебруара 2023.Изложба ,,Вез и златовез из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу“ / Тhe exhibition „Embroidery and gold embroidery from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje“
У Етнографском музеју у Београду, у уторак, 7. фебруара, отворена је изложба ,,Вез и златовез из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу“.
Тијана Чолак-Антић Поповић, директорка Етнографског музеја поздравила је присутне и захвалила се Музеју Херцеговине у Требињу што је београдској публици омогућио да се упозна са традиционалним техникама украшавања текстила карактеристичним за Херцеговину.
Ивана Грујић, директорка Музеја Херцеговине у Требињу, поздравивши присутне, осврнула се на вишедеценијску сарадњу два музеја. Посебно је истакла помоћ стручног тима Етнографског музеја, предвођеног Братиславом Владић Крстић и Бранком Боројевић Џокић, који је 1997. године реализовао сталну етнолошку поставку ,,Народни живот и култура Срба у Источној Херцеговини у другој половини 19. и првој половини 20. вијека“. Ова изложба и након 25 година од отварања привлачи пажњу свих посјетилаца Музеја Херцеговине у Требињу. Говорећи о изложби ,,Вез и златовез из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу“, гђа Грујић је рекла да је главни циљ ове изложбе да широј јавности представи предмете украшене везом и златовезом, као врло атрактивним начином украшавања одјеће и употребних предмета и на тај начин покаже велико богатство херцеговачког поднебља, када је етнологија у питању.
Божана Ђузеловић, виши кустос етнолог, која је и аутор изложбе, говорила је о самој изложби, истичући посебне услове у којима су ови предмети рађени. Такође, гђа Ђузеловић је представила и технике веза којим су украшени дијелови народне ношње, истичући покрстице или ошвице као начин везења карактеристичан за Херцеговину. Посебно се осврнула на дијелове бошњачке ношње која се веже за свадбене обичаје, као најбољи примјер златовеза који се чува у Музеју Херцеговине у Требињу.
Академик проф. др Милован Пецељ, осврћући се на богатство које чува Музеј Херцеговине у Требињу, нагласио је значај овога музеја као једне од водећих културних установа Републике Српске и прогласио изложбу отвореном.
On Thursday, February 7, in the Ethnographic Museum in Belgrade, the exhibition „Embroidery and gold embroidery from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje“ was opened.
Tijana Čolak-Antic Popović, director of the Ethnographic Museum, greeted the attendees and thanked the Museum of Herzegovina in Trebinje for allowing the Belgrade audience to learn about the traditional techniques of decorating textiles characteristic of Herzegovina.
Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, greeted the attendees and referred to the decades-long cooperation between the two museums. She particularly emphasized the help of the expert team of the Ethnographic Museum, led by Bratislava Vladić Krstić and Branka Borojević Džokić, who in 1997 realized the permanent ethnological exhibition „People’s life and culture of the Serbs in Eastern Herzegovina in the second half of the 19th and the first half of the 20th century“. Even after 25 years since its opening, this exhibition attracts the attention of all visitors to the Museum of Herzegovina in Trebinje. Speaking about the exhibition, „Embroidery and gold embroidery from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje“, Mrs. Grujić said that the main goal of this exhibition is to present items decorated with embroidery to the general public. and gold embroidery, as a very attractive way of decorating clothes and utility items and in this way shows the great richness of the Herzegovinian climate, when it comes to ethnology.
Božana Đuzelović, senior ethnologist curator, who is also the author of the exhibition, spoke about the exhibition itself, highlighting the special conditions in which these objects were made. Also, Mrs. Đuzelović presented the embroidery techniques used to decorate parts of the national costumes, highlighting cross-stitches or švices as a way of embroidery characteristic of Herzegovina. She particularly referred to the parts of Bosniak costumes that are tied to wedding customs, as the best example of gold embroidery that is kept in the Museum of Herzegovina in Trebinje.
Prof. Milovan Pecelj, referring to the wealth preserved by the Museum of Herzegovina in Trebinje, emphasized the importance of this museum as one of the leading cultural institutions of the Republika Srpska and declared the exhibition open.
