У уторак, 15. јуна, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу отворена је изложба аутопортрета истакнутих босанско-херцеговачких сликара, из Умјетничке збирке Музеја Сарајева, која је организована у сарадњи ове двије културне установе. На почетку, присутне је поздравила директор Музеја Херцеговине у Требињу гђа Ивана Грујић која је казала да се изложба састоји од 26 аутопортрета и једног портрета, ауторке изложбе – Љубице Младеновић, историчара умјетности, која је свој радни вијек провела у Музеју града Сарајева, од 1949. до 1979. године, формирала ову колекцију и поставила изложбу први пут 1963. године. Грујићева је додала да је изложба употпуњена аутопортретима из фундуса Музеја Херцеговине у Требињу, а ради се о сликарима Атанасију Поповићу, Ристу Вукановићу и Мирку Кујачићу. Гђа Грујић је истакла да ово није прва сарадња између наша два музеја, већ само наставак сарадње започете у ранијем периоду која ће се, засигурно, наставити и у годинама пред нама. Затим је директор Музеја Сарајева гђа Алма Лека, такође нагласила да наша два музеја његују дугогодишњу добру сарадњу, а овог пута кроз манифестацију „Требињско културно љето“. “Вечерас, пред требињском публиком, представљамо аутопортрете, једну од најстаријих тема, а ова изложба је прилика да се види како су стварали значајни босанско-херцеговачки сликари, у периоду од почетка ХХ вијека па до 60-их година ХХ вијека. Вечерас представљамо редизајнирану изложбу, коју је припремила гђа Аида Сулејманагић…“, истакла је гђа Лека. Затим се испред Министарства просвјете и културе РС присутнима обратила гђа Милица Котур, начелник Одјељења за заштиту културно-историјског насљеђа “Изузетна и значајна сарадња између Музеја Сарајева и Музеја Херцеговине у Требињу, остварена путем ове изложбе, доприноси развоју музејске дјелатности чија основа јесте да баштини, да штити, да сакупља, да обрађује и да презентује све оно што је наша баштина, наше насљеђе. И зато ове вечери имамо прилику да присуствујемо изложби аутопортрета босанско-херцеговачких сликара… Ја, као неко коме је умјетност и сликарство животно опредјељење, нисам имала прилике да баш често са сликарима колегама разговарам и гледам њихове аутопортрете. Обично је фокус и размишљање сваког сликара нешто сасвим друго. Најмање је битан он самом себи. Аутопортрети су задње интересовање сваког сликара. Он је сам себи више интеренсантан изнутра, шта ће бити с њим, како ће он то смислити, шта ће се даље дешавати… Сама физиономија, његов изглед, његов портрет, већини сликара уопште није битан. Међутим, нешто што је сјајно јесте што кроз ову изложбу видимо како су сликари сами себе доживљавали“… На крају, част да изложбу прогласи отвореном припала је г. Веселину Брковићу, декану Академије ликовних умјетности у Требињу, који је, између осталог, рекао: …„Изложба је необична и необично важна. Ова изложба је једна велика сложена цјелина, настала пажљивим одабиром радова… Изложбе попут ове нас подсјећају на одређени историјски контекст, на не тако давну прошлост, и ауторе који су учествовали у стварању националне и грађанске културе, чинећи видљивим идејну разуђеност, као и технике којима се тада реаговало. Ово су дјела аутора који су непоколебљиво вјеровали у моћ и снагу слике, односно сликарства“…
Изложба се може погледати до 30. јуна 2021. године.
On June 15, an exhibition of self-portraits of prominent Bosnian-Herzegovinian painters from the Art Collection of the Museum of Sarajevo was opened in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, which was organized in cooperation with these two cultural institutions. At the beginning, the audience was greeted by the director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, Mrs. Ivana Grujić, who said that the exhibition consists of 26 self-portraits and one portrait, the author of the exhibition – Ljubica Mladenović, art historian, who spent her working life in the Museum of Sarajevo, from 1949 .by 1979, formed this collection and set up the exhibition for the first time in 1963. Grujic added that the exhibition was completed with self-portraits from the holdings of the Museum of Herzegovina in Trebinje, and it is about painters Atanasije Popovic, Risto Vukanovic and Mirko Kujacic. Ms. Grujić pointed out that this is not the first cooperation between our two museums, but only the continuation of the cooperation started in the earlier period, which will certainly continue in the years ahead. Then, the director of the Museum of Sarajevo, Ms. Alma Leka, also emphasized that our two museums nurture long-term good cooperation, and this time through the manifestation „Trebinje Cultural Summer“. „Tonight, in front of the Trebinje audience, we present self-portraits, one of the oldest themes, and this exhibition is an opportunity to see how important Bosnian-Herzegovinian painters created, in the period from the beginning of the twentieth century to the 60s of the twentieth century. Tonight we present a redesigned exhibition, prepared by Ms. Aida Sulejmanagić … “, Ms. Leka pointed out. Then, on behalf of the Ministry of Education and Culture of RS, Ms. Milica Kotur, Head of the Department for the Protection of Cultural and Historical Heritage, addressed the audience. “ heritage, to protect, to collect, to process and to present all that is our heritage, our heritage. And that is why this evening we have the opportunity to attend the exhibition of self-portraits of Bosnian-Herzegovinian painters … I, as someone for whom art and painting is a life commitment, have not had the opportunity to talk to fellow painters and see their self-portraits. Usually, the focus and thinking of each painter is something completely different. He is the least important to himself. Self-portraits are the last interest of every painter. He is more interesting to himself from the inside, what will happen to him, how he will think about it, what will happen next … The physiognomy itself, his appearance, his portrait, is not important to most painters at all. However, something great is that through this exhibition we see how painters experienced themselves “… In the end, the part to declare the exhibition open belonged to Mr. Veselin Brković, dean of the Academy of Fine Arts in Trebinje, who, among other things, said: … “The exhibition is unusual and unusually important. This exhibition is one big complex whole, created by a careful selection of works … Exhibitions like this remind us of a certain historical context, of the not-so-distant past, and the authors who participated in the creation of national and civic culture, making visible the ideological disunity, as well as the techniques used to react then. These are the works of authors who unwaveringly believed in the power and strength of painting, that is, painting „…
The exhibition can be viewed until June 30, 2021.