У суботу, 19. септембра 2020. године, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу свечано је отворена изложба завршних радова Петог сазива Међународне умјетничке колоније „Коло 2020“. Организатори колоније, Удружење ликовних умјетника „Коло“ Требиње и Музеј Херцеговине у Требињу, потрудили су се да и ове године обезбиједе добре услове за рад и боравак 17 учесника из Србије, Црне Горе и Босне и Херцеговине, који су по избору селектора Дражена Милића, стварали у амбијенту Музеја Херцеговине. Умјетничка колонија Коло се одржава у оквиру манифестације „Требињско културно љето“, под покровитељством Града Требиња, Министарства просвјете и културе Републике Српске и Електропривреде РС.
На почетку, присутне и учеснике, поздравила је гђа Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу, захвалила се умјетницима што су били дио овогодишњег сазива, даривали своје слике фундусу ове установе, фундусу Удружења Међународне умјетничке колоније Коло из Требиња, али и хуманитарној аукцији слика, чији је приход ове године намијењен изградњи дневног центра Удружења „Сунце нам је заједничко“. Гђа Грујић је казала: „Ви сте урадили једно велико дело – поклонили сте фундусу музеја своја дела, која се већ од данас налазе у нашој збирци савремене уметности. Хвала вам и што сте, уз ону уметношћу оплемењену страну људске душе, показали да та душа има осјећаја и за друге људе, посебно за оне којима је помоћ потребна“.
Г. Дражен Милић, у свом обраћању, исказао је велику захвалност учесницима и осталим умјетницима који су подржали рад овогодишњег сазива. Затим је услиједило проглашење најбољих учесника на колонији. По оцјени стручног жирија, ове године награда за најбољег сликара – организовање самосталне изложбе у Галерији музеја, припала је Петру Мошићу, док је најбољи, по избору учесника колоније, сликар Душан Продана. За допринос развоју умјетничке колоније „Коло награђена је Нина Лојовић Милинић, предсједник Удружења ликовних умјетника источне Херцеговине „Милорад Ћоровић“.
У раду колоније учествовали су средњошколци из Требиња, као колонија „Колце 2020“. Наши млади умјетници, Анастасија Томић, Станко Миловић и Јелена Ђерковић, стварали су своје радове уз старије умјетнике, а изложили су их у оквиру овогодишње изложбе, која у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу може да се погледа до петка, 25. септембра 2020. године.

On Saturday, September 19, 2020, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, an exhibition of the final works of the Fifth Convocation of the International Art Colony „Kolo 2020“ was ceremoniously opened. The organizers of the colony, the Association of Fine Artists „Kolo“ Trebinje and the Museum of Herzegovina in Trebinje, tried to provide good conditions for the work and stay of 17 participants from Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, who were chosen by the selector Dražzen Milić. created in the ambience of the Museum of Herzegovina. The Kolo art colony is being held as part of the „Trebinje Cultural Summer“ event, under the auspices of the City of Trebinje, the Ministry of Education and Culture of the Republic of Srpska and Elektroprivreda RS.
At the beginning, the participants and participants were greeted by Mrs. Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, thanked the artists who were part of this year’s convocation, donated their paintings to the fund of this institution, the fund of the International Art Colony Kolo from Trebinje, and the humanitarian auction , whose income this year is intended for the construction of the day center of the Association „The sun is common to us“. Ms. Grujić said: „You have done one great work – you have donated your works to the museum’s holdings, which are already in our collection of contemporary art. Thank you also for showing, along with that art-enriched side of the human soul, that that soul has feelings for other people as well, especially for those who need help.“
G. Dražen Milić, in his address, expressed great gratitude to the participants and other artists who supported the work of this year’s convocation. This was followed by the proclamation of the best participants in the colony. According to the expert jury, this year’s award for the best painter – organizing a solo exhibition in the Museum Gallery, went to Petar Mošić, while the best, according to the choice of the colony participants, was the painter Dušan Prodana. Nina Lojović Milinić, President of the Association of Fine Artists of Eastern Herzegovina „Milorad Ćorović“, was awarded for her contribution to the development of the art colony „Kolo“.
High school students from Trebinje participated in the work of the colony, as the colony „Kolce 2020“. Our young artists, Anastasija Tomić, Stanko Milović and Jelena Đerković, created their works with older artists, and they exhibited them as part of this year’s exhibition, which can be viewed in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje until Friday, September 25, 2020.