Синоћ, у Музеју Херцеговине у Требињу отворена је Пета међународна умјетничка колонија „КОЛО 2020“.
Свечаном отварању колоније претходио је радни састанак на коме су учесницма добродошлицу пожељели Ивана Грујић, директор Музеја Херцеговине у Требињу и Дражен Милић, oснивач и селектор међународне умјетничке колоније „КОЛО“.
Гђа Грујић је у свом обраћању рекла да се нада да ће сам амбијент Музеја Херцеговине и његове сталне поставке инспирисати сликаре у стварању умјетничких дјела која ће остати у фундусу музеја у оквиру збирке савремене умјетности како би у њима уживале и наредне генерације.
Дражен Милић, селектор колоније, навео је да се умјетничка колонија „КОЛО“ разликује од других јер се одржава у центру града, у историјском језгру у једној културној институцији као што је Музеј Херцеговине.
У име Градске управе умјетнике је поздравила и колонију прогласила отвореном Слађана Скочајић, замјеница градоначелника Града Требиња. Гђа Скочајић је истакла да ће Требиње са свим својим старинама дати инспирацију, док ће додатну мотивацију дати хуманитарни карактер колоније, јер је приход са овогодишње аукције слика намијењен Удружењу дјеце и омладине са потешкоћама у развоју „Сунце нам је заједничко“.
Да напоменемо, у четвртак 17. септембра у Музеју Херцеговине у Требињу одржаће се хуманитарна аукција слика, а сав приход добијен продајом слика намијењен је Удружењу „Сунце нам је заједничко“
Међународну умјетничку колонију „КОЛО 2020“ прати и радионица „КОЛЦЕ“ намијењена средњошколцима.

Last night, the Fifth International Art Colony „KOLO 2020“ was opened in the Museum of Herzegovina in Trebinje.
The ceremonial opening of the colony was preceded by a working meeting at which the participants were welcomed by Ivana Grujić, director of the Museum of Herzegovina in Trebinje, and Dražen Milić, founder and selector of the international art colony „KOLO“.
In her address, Ms. Grujić said that she hoped that the ambience of the Museum of Herzegovina and its permanent exhibitions would inspire painters to create works of art that will remain in the museum’s holdings within the collection of contemporary art so that future generations can enjoy them.
Dražen Milić, the selector of the colony, stated that the art colony „KOLO“ differs from others because it is held in the center of the city, in the historical core of a cultural institution such as the Museum of Herzegovina.On behalf of the City Administration, the artists were greeted and the colony was declared open by Slađana Skočajić, Deputy Mayor of the City of Trebinje.Ms. Skočajić pointed out that Trebinje with all its antiquities will give inspiration, while the humanitarian character of the colony will give additional motivation, because the income from this year’s painting auction is intended for the Association of Children and Youth with Developmental Disabilities „The Sun Is Common“.It should be noted that a humanitarian auction of paintings will be held on Thursday, September 17 at the Museum of Herzegovina in Trebinje, and all proceeds from the sale of paintings will be donated to the Association „The Sun Is Common to Us“.The international art colony „KOLO 2020“ is accompanied by a workshop „KOLCE“ intended for high school students.