Захваљујући поклону г. Брајана Ливорна, директору истраживачког друштва “Девон-Карст“ из Велике Британије, на сталној природњачкој поставци биће инсталиран телевизор, који ће служити за представљање човјечије рибице, ендемске врсте која се може наћи на више од 36 локалитета у околини Требиња. Према ријечима г. Ливорна, овим ће Музеј Херцеговине у Требињу постати једино мјесто у Херцеговини, али и у региону, гдје ће посјетиоци музеја, ученици и студенти моћи да се упознају са карактеристикама ове интересантне ендемске врсте. Г. Ливорн је у Требињу основао Центар за спашавање човечије рибице, чиме је наставио рад требињског биолога Стева Чучковића, који се дуго година бавио заштитом ове ендемске врсте. Требиње је град који је први у свијету добио Опсерваторијум за спасавање и истраживање човјечије рибице, а који је смјештен у њеном природном станишту и налази се у подземној пећини, на врелу Вруљак 2 у требињском насељу Горица.Од сада, на сталној природњачкој поставци, посјетиоци ће, између осталог, моћи да виде снимке са четири постављене камере из пећине на врелу Вруљак, које 24 сата прате живот човечијих рибица.

Неизмерно хвала г. Брајану!

Dear visitors,

Thanks to the gift of Mr. Brian Livorno, director of the research society „Devon-Karst“ from Great Britain, will have a TV set installed at the permanent nature exhibition, which will be used to present the human fish, an endemic species that can be found at more than 36 locations around Trebinje. According to Mr. Livorna, this will make the Museum of Herzegovina in Trebinje the only place in Herzegovina, but also in the region, where museum visitors, pupils and students will be able to get acquainted with the characteristics of this interesting endemic species. G. Livorn founded the Center for the Rescue of Human Fish in Trebinje, which continued the work of the Trebinje biologist Stevo Čučković, who has been dealing with the protection of this endemic species for many years. Trebinje is the first city in the world to receive the Observatory for the Rescue and Research of Human Fish, which is located in its natural habitat and is located in an underground cave, at the spring Vruljak 2 in the Trebinje settlement Gorica. Among other things, they will be able to see footage from four cameras set up from the cave at the Vruljak spring, which follow the life of human fish for 24 hours.

Immeasurable thanks to Mr. Brian!