На почетку, присутне је поздравила и представила умјетнике директор Музеја Херцеговине гђа Ивана Грујић која је истакла да Музеј Херцеговине тринаести пут по реду учествује у обиљежавању европске манифестације „Ноћ музеја“, која се по препоруци Савјета европских музеја ове године одржава 14. новембра, уз прописане епидемиолошке мјере за спријечавање ширења вируса COVID 19. Истакавши да је тема овогодишње манифестације „Ноћи музеја“ равноправност, разноликост и укључивање, цитирала је професора, историчара умјетности и музеологије, Ђорђа Мано Зисија који каже: „Музејска служба није тиха хладовина већ школски мравињак, туристички полиглотски центар, народни универзитет, клуб за дискусије, дипломатски фоаје за највише кругове, величанствени храм и театар, визионарска панорама и пројекат научних истина, клиника споменика и документациони и информативни културни центар par excellence“. Гђа Грујић је додала да изложба коју су приредили требињски аматери ликовне умјетности свједочи да умјетници нису само они који имају дипломе, већ су то и људи који умјетнички дар посједују од рођења, и захвалила се ауторима што су овом изложбом показали да у музејима има места за свакога ко жели да искаже своје стваралаштво кроз уметност.

Затим је у име свих аутора радова, ријеч узела проф. у пензији Јасна Митровић, која је окупила требињске аматере и покренула организовање изложбе. Гђа Митровић се захвалила директору Музеја и колективу на помоћи приликом организовања изложбе, казавши да су се аматери представили како су најбоље умјели и знали, донијевши умјетност у свом срцу.

У име Градске управе присутнима се обратио начелник Одјељења за друштвене дјелатности г. Зоран Милошевић који је рекао да манифестација „Ноћ музеја“, која је планирана у оквиру Требињског културног љета, одржава се упркос пошасти под називом корона, умјесто у мају, у другом термину, у новембру. Одавши признање умјетницима аматерима г. Милошевић је прогласио изложбу отвореном. Изложба се може погледати у наредних мјесец дана.

Ноћ музеја је завршена обиласком музејских сталних поставки, а за све посјетиоце, улаз у музеј је бесплатан до краја новембра 2020. године.

Last night, in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje, as part of the „European Night of Museums“ event, an exhibition „Trebinje with Love“ was opened by art lovers Jasna Mitrović, Vera Milaković, Mira Gavrilović, Biljana Petković, Željka Ilić, Marica Makera, Marija Čučković, Danila Kuljić, Dobroslav Bata Šarović and Samir Ćerimagić.

At the beginning, the participants were greeted and introduced by the director of the Museum of Herzegovina, Mrs. Ivana Grujić, who pointed out that the Museum of Herzegovina is participating for the thirteenth time in a row in marking the European event „Museum Night“, which is held on November 14 this year. prescribed epidemiological measures to prevent the spread of the COVID virus 19. Emphasizing that the theme of this year’s manifestation „Museum Night“ is equality, diversity and inclusion, she quoted professor, art and museology historian, George Mano Zisi, who says: „Museum service is not a quiet shade but a school anthill , a tourist polyglot center, a people’s university, a discussion club, diplomatic lobbies for the highest circles, a magnificent temple and theater, a visionary panorama and a project of scientific truths, a monument clinic and a documentation and information cultural center par excellence. Ms. Grujić added that the exhibition organized by Trebinje amateurs of fine arts testifies that artists are not only those who have diplomas, but also people who have an artistic gift from birth, and thanked the authors for showing that there is room in museums for anyone who wants to express their creativity through art.

Then, on behalf of all the authors, prof. retired Jasna Mitrović, who gathered amateurs from Trebinje and started organizing the exhibition. Ms. Mitrovic thanked the director of the Museum and the staff for their help in organizing the exhibition, saying that the amateurs presented themselves as best they could and knew, bringing art in their hearts.

On behalf of the City Administration, the Head of the Department for Social Activities, Mr. Zoran Milosevic, who said that the „Night of Museums“ event, which is planned as part of the Trebinje Cultural Summer, is being held despite the plague called the crown, instead of in May, in the second term, in November. Paying tribute to amateur artists, Mr. Milosevic declared the exhibition open. The exhibition can be viewed over the next month.

The night of the museum ended with a tour of the museum’s permanent exhibitions, and for all visitors, the entrance to the museum is free until the end of November 2020.